It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) French translation

Bob Dylan

Translate to

L'obscurité à l'aube
Même la cuillère en argent est à l'ombre.
La lame artisanale, le ballon de l'enfant
Éclipse à la fois le soleil et la lune
Pour comprendre, tu sais trop tôt
Il est inutile d'essayer

Menaces acerbes, ils bluffent avec mépris
Les propos sur le suicide sont déchirants
De l'embouchure en or des fous
Le cor creux joue des mots gaspillés
Cela prouve qu'il n'est pas occupé à naître
Est occupé à mourir

La page de Tentation s'envole par la porte
Vous suivez, vous vous retrouvez en guerre
Contemplez le grondement des cascades de pitié
Vous avez envie de gémir, mais contrairement à avant
Vous découvrez que vous ne seriez qu'une personne de plus à pleurer.

Alors n'ayez pas peur, si vous entendez
Un son étranger à vos oreilles
Ça va, maman, je soupire juste.

Comme certains annoncent la victoire, d'autres la chute
Pour des raisons privées, importantes ou non.
Cela se voit dans les yeux de ceux qui appellent
Pour faire ramper tout ce qui devrait être tué
Tandis que d'autres disent qu'il ne faut haïr rien du tout, sauf la haine

Des mots désabusés comme des balles qui aboient
Alors que les dieux humains visent leur but
Peut tout fabriquer, des pistolets jouets qui étincellent
Aux Christs couleur chair qui brillent dans le noir
C'est facile à voir sans regarder trop loin.
Leurs ressources sont peu nombreuses et véritablement sacrées.

Tandis que les prédicateurs annoncent des destins funestes
Les enseignants enseignent que le savoir attend.
Peut mener à des plaques d'immatriculation à 100 dollars
La bonté se cache derrière ses portes
Mais même le président des États-Unis
Parfois, je dois rester nue.

Et toutes les règles de la route ont été déposées.
Il n'y a que les jeux des autres qu'il faut esquiver.
Et ça va, maman, je peux y arriver.

Des panneaux publicitaires trompeurs qui vous font croire que vous êtes l'élu
Cela peut faire ce qui n'a jamais été fait.
Cela peut permettre de gagner ce qui n'a jamais été gagné.
Pendant ce temps, la vie continue tout autour de vous.

Tu te perds, tu réapparais.
Vous vous apercevez soudain que vous n'avez plus rien à craindre.
Tu te retrouves seul, sans personne à proximité.
Quand une voix tremblante et lointaine, indistincte
Surprend vos oreilles endormies pour entendre
Que quelqu'un pense vous avoir vraiment trouvé

Une question qui vous taraude est allumée.
Pourtant, vous savez qu'il n'y a pas de réponse adaptée.
Pour vous satisfaire, assurez-vous de ne pas abandonner
Pour ne pas l'oublier
Que ce n'est pas lui, elle, eux ou cela auquel vous appartenez.

Bien que ce soient les maîtres qui établissent les règles
Pour les sages et les fous
Je n'ai rien à prouver, maman.

Pour ceux qui doivent obéir à l'autorité
Qu'ils ne respectent à aucun degré
Ceux qui méprisent leur travail, leur destin
Parlez avec jalousie de ceux qui sont libres
Ils font ce qu'ils font uniquement pour n'être rien de plus qu'un investissement.

Tandis que certains se sont baptisés selon des principes
Liens stricts avec la plateforme du parti
clubs sociaux déguisés en drag queens
Les personnes extérieures qu'ils peuvent critiquer librement
Ne dites rien d'autre que qui idolâtrer
Et dites Dieu le bénisse .

Tandis que celui qui chante avec la langue en feu
Gargouillis dans le chœur de la course aux rats
Déformé par les contraintes de la société
Il ne se soucie pas de monter plus haut.
Mais plutôt vous faire tomber dans le trou où il se trouve.

Mais je ne veux faire de mal à personne et je ne reproche rien.
À tous ceux qui vivent dans un coffre-fort
Mais ce n'est pas grave maman, si je ne peux pas lui faire plaisir.

Des juges âgées observent les gens par paires
Limités en matière de sexe, ils osent
Pour promouvoir une fausse morale, insulter et fixer du regard
L'argent ne parle pas, mais il jure.
L'obscénité, qui s'en soucie vraiment ?
Propagande, tout est faux.

Tandis que ceux qui défendent ce qu'ils ne peuvent voir
Avec la fierté d'un tueur, la sécurité
Cela est absolument abominable.
Pour ceux qui pensent que la mort est honnête
Cela ne leur tombera pas dessus naturellement
La vie doit parfois être solitaire

Mes yeux se heurtent de plein fouet à des cimetières empaillés.
Faux dieux, je méprise la mesquinerie qui joue si brutalement.
Marcher la tête en bas à l'intérieur des menottes
Je donne un coup de pied pour le faire tomber.
Dites : Ça suffit !
Que pouvez-vous me montrer d'autre ?

Et si mes pensées-rêves pouvaient être vues
Ils me mettraient probablement la tête dans une guillotine.
Mais ça va, maman, c'est la vie, et rien d'autre.

Powered by musixmatch