I’ve Made Up My Mind to Give Myself to You Portuguese translation

Estou sentado no terraço, perdido nas estrelas
I′m sittin' on my terrace, lost in the stars
Escutando aos sons de guitarras melancólicas
Listening to the sounds of the sad guitars
Estive repensando tudo, e eu pensei sobre tudo impecavelmente
Been thinking it all over and I′ve thought it all through
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I've made up my mind to give myself to you

Eu vi a primeira queda da neve
I saw the first fall of snow
Eu vi as flores chegarem e partirem
I saw the flowers come and go
Eu não acho que alguém um dia sequer soube
I don't think that anyone ever else ever knew
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I′ve made up my mind to give myself to you

Eu estou me dando para você, estou, sim
I′m giving myself to you, I am
Da Cidade de Salt Lake até Birmingham
From Salt Lake City to Birmingham
Do Leste de Los Angeles até Santo Antônio
From East L.A. to San Antone
Eu não acho que eu vá suportar viver minha vida por conta própria
I don't think I can bear to live my life alone

Meu olho é como uma estrela cadente
My eye is like a shooting star
Ele não olha para nada aqui ou ali
It looks at nothin′, not here or there
Encarando a nada de longe ou de perto
Looks at nothin' near or far
Ninguém nunca me disse
No one ever told me
É algo que eu simplesmente soube
It′s just something I knew
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I've made up my mind to give myself to you

Se eu tivesse as asas de um pombo branco como a neve
If I had the wings of a snow white dove
Eu pregaria o evangelho, o evangelho do amor
I′d preach the gospel, the gospel of love
Um amor tão genuíno, um amor tão verdadeiro
A love so real, a love so true
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I've made up my mind to give myself to you

Me leve para uma viagem, você é um homem viajante
Take me out traveling, you're a traveling man
Me mostre algo que eu não compreendo
Show me something I don′t understand
Eu não sou o que eu era, as coisas não são como elas eram
I′m not what I was, things aren't what they were
Eu vou longe de casa com ela
I′ll go far away from home with her

Eu trilhei uma longa estrada de desespero
I traveled a long road of despair
Não me deparei com nenhum viajante nela
I met no other traveler there
Muitas pessoas se foram, muitas delas eu conhecia
Lot of people gone, a lot of people I knew
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I've made up my mind to give myself to you

Bem, o meu coração é como um rio, um rio que cantarola
Well, my heart′s like a river, a river that sings
Só me leva um pouco de tempo para perceber as coisas
Just takes me a while to realize things
Eu vi o sol se erguer, eu o vi se pôr
I've seen the sunrise, I′ve seen the dawn
Eu deitarei ao seu lado quando tudo se for
I'll lay down beside you when everyone's gone

Eu viajei das montanhas até o oceano
I traveled from the mountains to the sea
Eu espero que os deuses peguem leve comigo
I hope that the gods go easy with me
Eu sabia que você falaria sim, estou até dizendo o mesmo
I knew you′d say yes, I′m saying it too
Eu fiz a minha mente ceder a si mesma para você
I've made up my mind to give myself to you