Jack‐A‐Roe French translation

Bob Dylan

Translate to

Ah oui, il y avait un riche marchand qui vivait à Londres.
Il avait une fille adorable, je vous le dis en toute vérité.
Oh, je vais vous dire la vérité.
Elle avait de nombreux amants et des hommes de haut rang.
Il n'y avait personne d'autre que Jackie Frazier, son véritable amour pour toujours,
Oh, ici le véritable amour ne pourra jamais exister.
"Oh fille, oh fille, ton corps je le retiendrai prisonnier."
Si seul Jack le Marin pouvait vous convenir,
Oh, cela conviendrait parfaitement à votre esprit.
« Ce corps, tu peux l’emprisonner, mais mon cœur, tu ne peux le confiner. »
Il n'y a que Jack le Marin qui pourrait avoir mon cœur.
Oh, j'aimerais tellement avoir mon cœur.
Jackie est maintenant parti naviguer, l'esprit préoccupé.
Quitter son pays natal et sa bien-aimée,
Oh, sa chérie derrière.
Elle entra dans l'atelier du tailleur et s'habilla en tenue d'homme.
Puis elle monta dans le navire pour s'enfuir.
Oh, elle s'éloigne.
«Avant de monter à bord, monsieur, j'aimerais connaître votre nom.»
Elle sourit de tout son visage, dit-elle, « on m'appelle Jack-a-roe,
Oh, ils m'appellent Jack-a-roe.
« Ta taille est fine et légère, tes doigts sont fins et délicats. »
Tes joues sont trop rouges et roses pour affronter le boulet de canon,
Ah, affronter le boulet de canon !
« Je sais que j'ai la taille fine et les doigts petits. »
Mais ils ne me feraient pas trembler de voir dix mille tomber,
Oh, voir dix mille tomber !
La guerre étant bientôt terminée, ils chassèrent tout autour.
Parmi les morts et les mourants, elle retrouva son amour bien-aimé,
Oh, elle a retrouvé son amour chéri.
Elle le prit dans ses bras et le porta en ville.
Et elle fit venir son médecin pour soigner rapidement ses blessures,
Ah, pour que ses blessures guérissent vite !
Ce couple s'est marié, ils étaient donc d'accord,
Ce couple s'est marié, alors pourquoi pas vous et moi ?
Oh, alors pourquoi pas toi et moi ?

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch