Narrow Way French translation

Bob Dylan

Translate to

Je vais traverser le désert à pied, jusqu'à ce que je retrouve mes esprits.
Je ne penserai même pas à ce que j'ai laissé derrière moi
Rien là-bas en tout cas, que je puisse appeler mien.
Rentrez chez vous, laissez-moi tranquille
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Depuis que les Britanniques ont incendié la Maison Blanche
Il y a une plaie béante, en plein cœur de la ville
Je t'ai vu boire dans une tasse vide.
Je t'ai vu enterré, et je t'ai vu déterré.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Regarde en bas, ange, depuis les cieux
Aide mon âme fatiguée à se relever
Je l'ai embrassée sur la joue, j'ai traîné ta charrue
Tu m'as brisé le cœur, j'étais ton ami jusqu'à maintenant
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Dans la cour, du soleil doré
Soit tu résistes et tu combats, soit tu cèdes et tu t'enfuis.
Tu es partie et tu as perdu, ta jolie tête
Pour un verre de vin et une croûte de pain
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Nous avons acquiescé et nous avons pillé, sur des rivages lointains.
Pourquoi ma part n'est-elle pas égale à la vôtre ?
Ton père t'a quitté, ta mère aussi.
Même la mort s'est lavée les mains de toi.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

C'est un pays difficile, pour survivre.
Des lames sont partout, et elles me lacèrent la peau.
Je suis armé jusqu'aux dents et je lutte avec acharnement.
Tu ne sortiras pas d'ici indemne.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Tu as trop d'amants qui t'attendent au pied du mur.
Environ mille tonnes, je ne saurais les compter toutes
Hier, j'aurais pu tous les jeter à la mer
Aujourd'hui, même une seule, ce serait peut-être de trop pour moi.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Impossible de les promener, bébé, tu ne pourrais pas te tromper
Enlace-moi, là où sont mes bras.
Je ne t'emmènerai pas sous terre, pour que le fantôme puisse chevaucher
Je te touche partout, je te serre contre moi.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

J'ai une femme aux formes généreuses, avec un sourire sur le visage.
Et elle a couronné mon âme de grâce
Je souffre encore de la flèche qui m'a transpercé la poitrine.
Je vais devoir prendre ma tête et l'enfouir entre tes seins.
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

Il a fait nuit toute la nuit, mais maintenant c'est l'aube.
Le doigt qui bouge continue de bouger.
Tu peux me protéger pendant mon sommeil.
Laissez tomber les larmes que je verse
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

J'aime les femmes, et elle aime les hommes
Nous sommes allés dans l'ouest, et nous y retournons.
J'ai entendu une voix, au crépuscule.
Il disait : « Sois doux, mon frère, sois doux et prie. »
C'est une longue route, un chemin long et étroit.
Si je ne peux pas me hisser à votre niveau, vous devrez sûrement vous abaisser au mien un jour.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch