Neighborhood Bully (Infidels alternate take) French translation

Bob Dylan

Translate to

Eh bien, le tyran du quartier, ce n'est qu'un homme
Ses ennemis disent qu'il reste sur leurs terres
Ils l'ont mis en infériorité numérique, environ un million contre un
Il n'a aucun endroit où s'échapper, aucun endroit où fuir
C'est le tyran du quartier

Eh bien, l'intimidateur du quartier ne vit que pour survivre
On lui reproche d'être simplement en vie
Il n'est pas censé riposter, il est censé avoir la peau épaisse
Il est censé se coucher et mourir quand on enfonce sa porte
C'est le tyran du quartier

L'intimidateur du quartier a été chassé de tous les pays
Il a erré sur la terre, un homme exilé
J'ai vu sa famille dispersée, son peuple traqué et déchiré
Il est toujours jugé pour sa simple naissance
C'est le tyran du quartier

Eh bien, il a assommé un lynchage, il a été critiqué
Les vieilles femmes l'ont condamné, ont dit qu'il devrait s'excuser
Puis il a détruit une usine de bombes, personne n'était content
Les bombes étaient destinées à lui, il était censé se sentir mal
C'est le tyran du quartier

Eh bien, les chances sont contre et les chances sont minces
Qu'il vivra selon les règles que le monde lui impose
Parce qu'il a un nœud coulant autour du cou et un pistolet dans le dos
Et un permis pour le tuer est donné à chaque maniaque
Intimidateur du quartier

Il n'a pas d'alliés dont on puisse vraiment parler
Ce qu'il obtient, il doit le payer, il ne l'obtient pas par amour
Il est censé acheter des armes et on ne lui refusera pas
Mais personne n'envoie de chair et de sang combattre à ses côtés
Intimidateur du quartier

Il est entouré de pacifistes qui veulent tous la paix
Ils prient pour cela tous les soirs pour que l'effusion de sang cesse
Maintenant, ils ne feraient pas de mal à une mouche, pour en blesser une, ils pleureraient
Ils s'allongent et attendent que ce tyran s'endorme
Intimidateur du quartier

Tous les empires qui l'ont asservi ont disparu
L'Egypte et Rome, même la grande Babylone
Il a eu un jardin paradisiaque dans le sable du désert
Dans un monde informatique, il donne sa dernière commande
Intimidateur du quartier

Qu'est-ce qu'on lui doit ?
Rien, disent-ils, il aime juste provoquer la guerre
Fierté, préjugés et superstition en effet
Ils attendent ce tyran comme un chien attend de se nourrir
Intimidateur du quartier

Qu'a-t-il fait pour porter autant de cicatrices ?
Change-t-il le cours des rivières ?
Pollue-t-il la lune et les étoiles ?
Intimidateur du quartier, debout sur la colline
Le temps presse, le temps s'arrête
Intimidateur du quartier

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch