Translate to
J'aimerais pouvoir me souvenir un peu mieux de ce film
Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il mettait en vedette Gregory Peck.
Il a été abattu dans le dos par un enfant affamé
Essayer de se faire un nom
Les citadins voulaient écraser cet enfant
Et l'attacher par le cou
Eh bien, le shérif a réduit ce garçon en bouillie sanglante.
Alors que le tireur mourant gisait au soleil
Et haleta pour son dernier souffle
Lâchez-le, laissez-le partir
Laissez-le dire qu'il m'a surpassé de façon juste et honnête
Je veux qu'il ressente ce que ça fait d'affronter sa mort à chaque instant
Eh bien, je continue de voir ce genre de choses et ça arrive
Et ça me traverse comme un boulet et une chaîne
Tu sais, je ne peux pas croire que nous avons vécu si longtemps
Et nous sommes toujours aussi éloignés l'un de l'autre
Ta mémoire continue de m'appeler comme un train qui roule
Je peux encore voir le jour où tu es venu me voir dans le désert peint
Dans ta Ford en panne et tes talons plateforme
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi vous avez choisi cet endroit particulier pour vous rencontrer
Ah mais tu avais raison, c'était parfait, quand j'ai pris le volant
Nous avons conduit cette voiture toute la nuit jusqu'à San Antone
Et nous avons dormi près de l'Alamo, nous sommes tombés sous les étoiles
Au Mexique, tu es allé voir un médecin
Et tu n'es jamais revenu
J'y suis resté un moment
Jusqu'à ce que tout commence à ressembler à Mars
Eh bien, je conduis cette voiture
Et le soleil se lève sur les Rocheuses
Quelque chose à propos de ça me rappelle toi
Comme quand elle chante "Bébé, laisse les bons moments rouler"
Ah, mais je suis trop à bout
Pour se souvenir des choses dont nous parlions ou faisions
Et elle ne veut pas me le rappeler
Elle sait que cette voiture deviendrait incontrôlable
Oh, Danville Girl, avec ta boucle Danville
Des dents comme des perles, brillantes comme la lune au-dessus
Danville Girl, emmène-moi partout dans le monde
Danville Girl, tu es mon chérie, mon amour
Eh bien, nous avons traversé le Panhandle
Et puis nous sommes partis vers Amarillo
Je me précipite là où vivait Henry Porter
Il possédait un terrain de démolition en dehors de la ville
On pouvait voir Ruby dans la fenêtre
Alors que nous roulions dans une traînée de poussière
Elle a dit : "Henry n'est pas là, il est parti
Mais vous pouvez tous entrer et rester un moment"
Eh bien, elle nous a dit que les temps étaient durs
Mais nous n'avons jamais su à quel point elle était dans une mauvaise situation
Tu sais qu'elle changerait de sujet
Chaque fois que l'argent arrivait
Tu sais que ses yeux étaient remplis de tellement de tristesse
Elle était tellement déçue par tout
Elle a dit : "Même les échanges se réunissent par ici
Sont de plus en plus corrompus
"Jusqu'où allez-vous?" Ruby nous a demandé avec un soupir
"Nous allons jusqu'au bout
Jusqu'à ce que les roues tombent et brûlent
"Jusqu'à ce que le soleil pèle la peinture et que les housses de siège se fanent
Et le mocassin d'eau meurt"
Ruby a juste souri et a dit : "Oh, tu sais
Certains bébés n'apprennent jamais"
Eh bien, j'essaie toujours de me souvenir de ce film
Et ça revient sans cesse
Mais je ne me souviens pas du rôle que j'ai joué
Ou qui j'étais censé être
Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il met en vedette Gregory Peck.
Et il était dedans, et tout ce qu'il y faisait
Ça m'a rappelé moi, ouais !
Oh, Danville Girl, avec ta boucle Danville
Des dents comme des perles, brillantes comme la lune au-dessus
Danville Girl, emmène-moi partout dans le monde
Danville Girl, tu es mon chérie, mon amour
Eh bien, ils cherchaient quelqu'un avec un pompadour
Je traversais la rue quand ils ont ouvert le feu
Je ne savais pas si je devais esquiver ou courir, alors j'ai couru
J'avais l'impression d'être pourchassé
Par la chorale de minuit
Eh bien, vous avez vu ma photo dans le Corpus Christi Tribune
En dessous, il était écrit : "Un homme sans alibi".
Vous avez pris des risques pour témoigner et vous avez dit que j'étais avec vous
Ah, oui, tu l'as fait !
Et je t'ai vu t'effondrer devant le juge et pleurer
Ah, c'était le meilleur jeu d'acteur que je t'ai jamais vu faire
Maintenant, j'ai toujours été une personne émotive
Mais cette fois, c'était trop demander
S'il y a une pensée originale là-bas
Oh, je pourrais l'utiliser maintenant !
Ouais, je me sens plutôt bien, mais tu sais
Je pourrais me sentir beaucoup mieux, oh, oui, je pourrais
Si tu étais juste là à mes côtés
Pour me montrer comment
Eh bien, je fais la queue sous la pluie
Pour voir un film avec Gregory Peck
Oh oui je suis!
Mais ce n'est pas celui que j'avais en tête
Il en a un nouveau maintenant
Tu sais, ça ne se ressemble pas
Mais je le verrai quand même et je fais la queue
Oh, Danville Girl, avec ta boucle Danville
Des dents comme des perles, brillantes comme la lune au-dessus
Oh, Danville Girl, emmène-moi partout dans le monde
Danville Girl, tu es mon chérie, mon amour
Tu sais, c'est drôle comme les gens
Je veux juste croire ce qui est pratique
Rien n'arrive exprès
C'est un accident si cela arrive
Et tout ce qui nous arrive
On dirait que cela se produit sans notre consentement
Mais nous sommes occupés à parler à nos ombres
Sur un vieux mur de pierre
Oh, tu dois me parler maintenant, bébé
Parle-moi de l'homme que tu aimais
Et parle-moi de tes rêves
Juste avant le moment où tu t'es évanoui
Oh ouais!
Parlez-moi de la fois où notre moteur est tombé en panne
Et c'était le pire des moments
Parle-moi de toutes les choses pour lesquelles je ne pouvais rien faire
Il y a un film que j'ai vu une fois
Et je pense que je l'ai vécu deux fois
Je ne me souviens pas de qui j'étais ou
Ou quel rôle j'ai joué
Tout ce dont je me souviens
C'était avec Gregory Peck
Mais c'était il y a longtemps
Et ça a été fait à l'ombre
Ouais!
Danville Girl, avec ta boucle Danville
Des dents comme des perles, brillantes comme la lune au-dessus
Danville Girl, emmène-moi partout dans le monde
Danville Girl, tu es mon chérie, mon amour
Oh, Danville Girl, avec ta boucle Danville
Des dents comme des perles, brillant dans la lune au-dessus
Danville Girl, emmène-moi partout dans le monde
Danville Girl, tu es mon chérie, mon amour
