Percy’s Song French translation

Bob Dylan

Translate to

Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles,
Viens à moi où je dors,
Tournez, tournez, tournez encore.
Dire que l'un de tes amis
Est en grande difficulté,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Dis-moi quel est le problème,
Dis-le-moi une fois à l'oreille,
Tournez, tournez, tournez encore.
prison de Joliet
Et quatre-vingt-dix-neuf ans,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Oh, quel est le prix ?
Comment cela s'est produit,
Tournez, tournez, tournez encore.
Homicide involontaire
Au plus haut degré,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Je me suis assis et j'ai écrit
Les meilleurs mots que je pouvais écrire,
Tournez, tournez, tournez encore.
Explication au juge
Je serai là mercredi soir,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Sans réponse,
Je suis parti à la lune,
Tournez, tournez, tournez encore.
Et il était dans ses appartements
Le lendemain après-midi,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Pourriez-vous me donner les faits ?
J'ai dit sans crainte,
Tournez, tournez, tournez encore.
C'est un de mes amis
Il écoperait de quatre-vingt-dix-neuf ans,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Un accident sur l'autoroute
J'ai fait voler la voiture jusqu'à un champ,
Tournez, tournez, tournez encore.
Quatre personnes ont été tuées.
Et il était au volant,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Mais je le connaissais comme bon
Comme je le sais moi-même,
Tournez, tournez, tournez encore.
Et il ne ferait de mal à personne.
Cela appartenait à quelqu'un d'autre.
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Le juge a pris la parole
Du coin de sa bouche,
Tournez, tournez, tournez encore.
Il disait : Le témoin qui a vu,
Il n'a laissé que peu de doutes.
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

C'est peut-être vrai,
Il a une peine à purger.
Tournez, tournez, tournez encore.
Mais quatre-vingt-dix-neuf ans,
Il ne le mérite tout simplement pas.
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Trop tard, trop tard,
Son dossier est clos.
Tournez, tournez, tournez encore.
Sa peine a été prononcée.
Et elle ne peut être abrogée,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Mais ce n'est pas un criminel
Et son crime n'est pas le sien,
Tournez, tournez, tournez encore.
Que lui est-il arrivé ?
Cela pourrait arriver à n'importe qui.
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Et sur ce, le juge fit un mouvement brusque vers l'avant.
Et son visage se figea.
Tournez, tournez, tournez encore.
Il disait : Pourriez-vous avoir l'amabilité de partir ?
Mon bureau, maintenant, s'il vous plaît.
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Eh bien, ses yeux avaient l'air bizarre.
Et je me suis levée si lentement,
Tournez, tournez, tournez encore.
Sans autre choix
Sauf pour partir,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

J'ai descendu le couloir
Et j'ai entendu sa porte claquer,
Tournez, tournez, tournez encore.
J'ai descendu les escaliers du palais de justice
Et je n'ai pas compris,
Tourne-toi, tourne-toi vers la pluie
Et le vent.

Et j'ai joué de la guitare
De la nuit au jour,
Tournez, tournez, tournez encore.
Et le seul air
Ma guitare pouvait jouer
Était-ce Oh la pluie cruelle ?
Et le vent.

Powered by musixmatch