Translate to
Tôt un matin, le soleil brillait
J'étais allongé dans le lit
Je me demandais si elle avait changé.
Si ses cheveux étaient encore roux
Ses parents ont dit que nos vies étaient ensemble
Ça allait être dur, c'est sûr.
Ils n'ont jamais aimé la robe faite maison de maman
Le carnet d'ordres de papa n'était pas assez gros
Et j'étais debout au bord de la route
La pluie tombe sur mes chaussures
En route pour la côte Est
Dieu sait que j'en ai bavé, pour en arriver là.
Enchevêtrée dans du bleu
Elle était mariée quand nous nous sommes rencontrés.
Bientôt divorcée
Je l'ai aidée à se sortir d'un mauvais pas, je suppose.
Mais j'ai utilisé un peu trop de force.
Nous avons conduit cette voiture aussi loin que possible.
L'a abandonné dans l'ouest
Séparés par une nuit sombre et triste
Tous deux étaient d'accord pour dire que c'était la meilleure solution
Elle se retourna pour me regarder.
Alors que je m'éloignais
Je l'ai entendue dire par-dessus mon épaule.
Nous nous reverrons un jour sur l'avenue.
Enchevêtrée dans du bleu
J'avais un emploi dans les grandes forêts du nord.
J'ai travaillé comme cuisinier pendant un certain temps.
Mais je ne l'ai jamais vraiment aimé.
Et un jour, la hache est tombée.
Je suis donc descendu jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
J'ai eu la chance d'être employé.
J'ai travaillé quelque temps sur un bateau de pêche.
Juste à l'extérieur de Delacroix
Mais pendant tout ce temps, j'étais seul
Le passé était tout près.
J'ai vu beaucoup de femmes
Mais elle n'a jamais quitté mon esprit.
Et j'ai grandi.
Enchevêtrée dans du bleu
Elle travaillait dans un endroit où l'on pouvait être seins nus.
Et je me suis arrêté pour prendre une bière.
Je n'arrêtais pas de regarder le côté de son visage.
Sous les projecteurs, si clairement
Et plus tard, lorsque la foule s'est clairsemée
J'allais faire la même chose
Elle se tenait là, derrière ma chaise.
Il a dit : Dites-moi, est-ce que je ne connais pas votre nom ?
J'ai marmonné quelque chose entre mes dents.
Elle a étudié les rides de mon visage.
Je dois l'avouer, je me sentais un peu mal à l'aise.
Lorsqu'elle se pencha pour nouer les lacets
De ma chaussure
Enchevêtrée dans du bleu
Elle alluma un brûleur sur la cuisinière.
Et m'a offert une pipe
Je pensais que tu ne dirais jamais bonjour , a-t-elle dit.
Tu as l'air d'être du genre silencieux.
Mais elle ouvrit un recueil de poèmes.
Et il me l'a tendu.
Écrit par un poète italien
À partir du XIIIe siècle
Et chacun de ces mots sonna juste.
Et il luisait comme du charbon ardent
Débordant de chaque page
Comme si c'était écrit dans mon âme
De moi à toi
Enchevêtrée dans du bleu
J'habitais avec eux rue Montague
Dans un sous-sol en bas des escaliers
Il y avait de la musique dans les cafés le soir
Et la révolution dans l'air
Puis il s'est mis à faire le commerce d'esclaves.
Et quelque chose en lui est mort
Elle a dû vendre tout ce qu'elle possédait
Et gelé à l'intérieur
Et quand finalement, tout s'est effondré,
Je suis devenu renfermé
La seule chose que je savais faire
Il fallait continuer à continuer
Comme un oiseau qui volait
Enchevêtrée dans du bleu
Alors maintenant, j'y retourne
Il faut absolument que je la rejoigne d'une manière ou d'une autre.
Tous les visages que nous connaissions
Ils ne sont plus qu'une illusion pour moi.
Certains sont mathématiciens
Certaines sont des épouses de charpentiers
Je ne sais pas comment tout a commencé.
Je ne sais pas ce qu'ils font de leur vie
Mais moi, je suis toujours sur la route.
A se dirige vers une autre jointure
Nous avons toujours ressenti la même chose
Nous l'avons simplement vu d'un point de vue différent.
Enchevêtrée dans du bleu
