Tempest French translation

Bob Dylan

Translate to

La pâle lune s'est levée dans sa gloire
Sur la vile de l'ouest
Elle racing's une triste, triste histoire
Sur le grand navire qui sombra

C'était le 14ème jour d'avril
Au fil des vagues elle chevaucha
Navigant vers demain
Vers un âge d'or proclamé

La nuit était constellée d'étoiles
Les mers étaient vives et transparentes
Se déplaçant dans les ténèbres
L'heure promise était proche

Les lumières étaient douces
Glissant sur l'écume
Tous les Lords et les Ladies
En route pour leur maison éternelle

Les lustres se balançaient
Au-dessus des balustrades
L'orchestre jouait
Des airs d'amour passés

Le veilleur, lui rêvait
Alors que les danseurs tourbillonnaient
Il rêvait que le Titanic coulait
Parmi le monde souterrain

Leo pris son livre de croquis
Comme il en était souvent tenté
Il ferma les yeux et peignit
La scène dans son esprit

Cupidon frappa sa poitrine
Et la cassa en un clin d'œil
La femme la plus proche de lui
Il tomba sur ces genoux

Il entendit une forte agitation
Quelque chose sonnait faux
Son esprit intérieur lui disait
Qu'il ne pouvait plus rester ici plus longtemps

Il a titubé jusqu'à la dunette
Plus le temps de dormir maintenant
De l'eau sur la plage arrière
Déjà 3 pieds de fond

La cheminée était penchée obliquement
De lourds pieds commencèrent à marteler
Il entra dans le tourbillon
Le ciel se scindant tout autour

Le navire glissait vers le bas
L'univers s'était ouvert largement
Le rouleau a été appelé là-bas
Les anges se détournèrent

Les lumières sombres dans le couloir
Scintillantes faibles et ternes
Cadavres flottant déjà
Dans la coque à double fond

Les moteurs alors explosèrent
Les hélices ne parvinrent plus à démarrer
Les chaudières surchargées
La proue du navire se sépare

Les passagers volaient
En arrière, en avant, au loin et rapidement
Ils marmonnaient, tâtonnaient, et culbutaient
Quiconque plus fatigué que l'autre

Le voile c'est déchiré
Entre les heures de douze et un
Pas de changement, pas de surprise soudaine
Pourrait défaire ce qui a été fait

La sentinelle gisait là en rêvant
A quarante-cinq degrés
Il rêvait que le Titanic coulait
Qu'il tombait à genoux

Wellington lui dormait
Son lit commença à glisser
Son cœur vaillant battait
Il écarta les tables

Verre de cristal brisé
Rotonde affaissée et éparpillée
Il attacha ses deux pistolets
Combien de temps peut-il tenir?

Ses hommes et ses compagnons
N'étaient vu nulle part
En silence là-bas, il attendait
Temps et espace pour intervenir

Le passage était étroit
Il y avait de la noirceur dans l'air
Il voyait toute sorte de chagrin
Entendît des voix omniprésentes

Les sonneries d'alarmes retentissaient
Pour retenir la marée envahissante
Amis et amoureux se cramponnaient
Les uns aux autres côte à côte

Les mères et leurs filles
Descendant les escaliers
Sautant dans l'eau glacée
Amour et pitié envoyèrent leurs prières

L'homme riche Monsieur Astor
Embrassa sa femme chérie
Il n'avait aucun moyen de savoir
Que cela serait le dernier voyage de sa vie

Calvin, Blake et Wilson
Jouaient dans l'obscurité
Aucun d'entre eux ne vivraient pour
Raconter l'histoire du débarquement

Le frère s'est levé contre le frère
En toute circonstance
Ils se battaient et se massacraient
En une mortelle danse

Ils descendirent les canots de sauvetage
De l'épave en train de couler
Il y avait des traitres, il y avait des transfuges
Dos brisés et coups brisés

L'évêque a quitté sa cabine
Afin d'aider les autres dans le besoins
Il leva les yeux au ciel
Il dit,  A vous de nourrir les pauvres  

Davey le tenancier de bordel
Est sorti licencié ses filles
Il vit l'eau devenir plus profonde
Il vit le changement de son monde

Jim Daandy sourit
Il n'avait jamais appris à nager
Il vit le petit enfant estropié
Et il lui donna son siège

Il vit les étoiles briller
Diffusant de l'Est
La mort se déchaînait
Mais son cœur était maintenant en paix

Ils ont abattu les écoutilles
Mais les écoutilles n'ont pas résisté
Ils se sont noyés dans les escaliers
En laiton et or poli

Léo a dit à Cleo
Je pense que je deviens fou
Mais il avait déjà perdu la tête
Quel qu'ait été son esprit

Il essaya de bloquer la porte
Pour sauver tous ceux du danger
Le sang d'une plaie ouverte
Qui coulait le long de son bras

Des pétales sont détachées des fleurs
Jusqu'à ce qu'elles aient toutes disparu
Dans les longues et heures affreuses
La malédiction du sorcier a joué

L'hôte se versait du brandy
Il descendait lentement
Il resta jusqu'à la fin et il
Fût le dernier à s'en aller

Ils y en avaient beaucoup, beaucoup d'autres
Sans nom ici pour toujours
Ils n'avaient jamais navigué sur l'océan
Ou quitté leurs maisons avant

Le veilleur, lui rêvait
Le dommage était consommé
Il rêvait que le Titanic coulait
Et il essaya de le dire à quelqu'un

Le capitaine, respirait à peine
Agenouillé à la barre
Au-dessus et sous lui
Cinquante mille tonnes d'acier

Il regarda sa boussole
Et il regarda son visage
Aiguille pointant vers le bas
Il sût qu'il avait perdu la course

Dans l'éclairage obscur
Il se souvenait des années passées
Il avait lu le livre de l'apocalypse
Et il remplit sa coupe de larmes

Quand la tâche du faucheur pris fin
Seize cents étaient partis dans le repos
Les bons, les mauvais, les riches, les pauvres
Les plus adorables et les meilleurs

Ils attendaient l'atterrissage
Et ils essayaient de comprendre
Mais il n'y avait rien à comprendre
Sur le jugement de la main de Dieu

Les nouvelles sont venues par les fils
Et frappèrent avec une force meurtrière
L'amour avait perdu ces feux
Toutes choses avaient suivi leur cours

Le veilleur, lui rêvait
De toutes les choses qui peuvent être
Il rêvait que le Titanic coulait
Dans la mer bleue profonde

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch