The Lonesome Death of Hattie Carroll French translation

Bob Dylan

Translate to

William Zanzinger a tué la pauvre Hattie Carrol
Avec une canne qu'il a tournoyé autour de son doigt à la bague en diamant
Société de la haute, à l'hôtel Baltimore
Et les flics étaient appelés, et lui ont prit son arme
Puis ils le conduisirent au poste et le mirent en prison
Et inculpèrent William Zanzinger de meurtre au premier degré

Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Ôtez le mouchoir de votre visage, maintenant n'est pas le temps pour vos pleures

William Zanzinger, qui à l'âge de 24 ans, possède une plantation de tabac de 600 âcres
A des parents riches et opulents qui l'entretiennent et le protège
Et ont des relations politiques dans le Maryland
Ont réagit à son méfait en haussant les épaules
Et jurer et ricaner, et sa langue grondait
En quelques minutes, la liberté sous caution était en marche

Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Ôtez le mouchoir de votre visage, maintenant n'est pas le temps pour vos pleures

Hattie Carroll était servante de cuisine
Elle avait 51 ans et avait eu 10 enfants
Elle qui portait les plats et sortait les poubelles
Et ne s'est jamais assise une seule fois à la tête de la table
Et ne parlait même pas aux gens à la table
Qui nettoyait les restes de nourriture de la table
Et vidait les cendriers d'un entier autre étage
Fut tuée par un coup, massacrée par une canne
Qui vola dans les airs et tomba dans la salle
Vouée et déterminée à détruire tous les gentils
Et elle n'avait jamais rien fait à William Zanzinger

Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Ôtez le mouchoir de votre visage, maintenant n'est pas le temps pour vos pleures

A la cour de justice, le juge actionna son marteau
Pour montrer qu'il n'y a qu'une seule justice et que la cour est impartial
Et qu'ont ne tire pas les ficelles dans le dossier pour le convaincre
Et que même les nantis sont traités comme il se doit
Une fois que les flics les ont poursuivis et attrapés
Et que l'échelle de la loi n'a ni haut ni bas
A regardé la personne si avait tuée sans raison
Qui se sentait juste de cette façon sans préméditation
Et il parla à travers sa robe, d'une voix profonde et distinguée
Et distribua avec force pour sa punition et son repentir
A William Zanzinger une peine de six mois de prison

Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Enfoncez profondément le mouchoir sur votre visage car maintenant c'est le moment de pleurer

Powered by musixmatch