’Til I Fell in Love With You (version 1) French translation

Eh bien, ma tête est en désordre
Well, my head′s out of order
Je ne prends aucun appel
Ain't taking any calls
Vous avez des messages
You got any messages
Mettez-les sur le mur
Put ′em on the wall

J'ai été frappé trop fort
I've been hit too hard
J'en ai trop vu
I've seen too much
Rien par ici
Nothing around here
Que je veux toucher
That I want to touch

Je ne sais pas ce que je vais faire
Don′t know what I′m gonna do
Tout allait bien jusqu'à ce que je tombe amoureux de toi
Doin' alright ′til I fell in love with you

Eh bien, la solitude
Well, loneliness
Il a son propre esprit
Got a mind of its own
Plus il y a de monde autour
The more people around
Plus tu te sens seul
The more you feel alone

Eh bien, je sais, Dieu
Well, I know, God
Retiendra la charge
Will hold the charge
La foi peut vous couper
Faith can cut you
Droit au cœur
Right to the heart

Je ne sais juste pas ce que je vais faire
Just don't know what I′m gonna do
Je m'en sortais bien jusqu'à ce que je tombe amoureux de toi.
I was doin' alright ′til fell in love with you

Parfois les mots
Sometimes words
Ne fais rien de bien
Don't do no good
Je dois parler une autre langue
Gotta talk a different language
Être compris
To be understood

Peut-être que tu en parles
Maybe you talk about it
Et tu te sens vivant
And you feel alive
C'est un miracle
It's a miracle
Si tu peux juste survivre
If you can just survive

Je ne sais pas ce que je vais faire
Don′t know what I′m gonna do
Je m'en sortais bien jusqu'à ce que je tombe amoureux de toi.
I was doin' alright ′til fell in love with you
Je suis tombé amoureux de toi
Fell in love with you