Tin Angel French translation

Bob Dylan

Translate to

Le patron est rentré tard hier soir.
Vers un manoir désert et un trône désolé
Le domestique a dit : « Patron, la dame est partie. »
Elle est partie ce matin juste avant l'aube.
« Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi, mec. »
Allez droit au but.
"Le vieux Henry Lee, chef du clan
Il est arrivé à cheval à travers les bois et l'a prise par la main.
Le patron s'est allongé à plat ventre sur son lit.
Il maudit la chaleur et se prit la tête entre les mains.
Il médita sur son destin.
Attendre un jour de plus serait bien trop tard.
« Va me chercher mon manteau et ma cravate. »
Et la main-d'œuvre la moins chère que l'argent puisse acheter
Sellez-moi ma jument isabelle
Si vous me voyez passer, faites une prière.
Eh bien, ils ont chevauché toute la nuit, et ils ont chevauché toute la journée.
Vers l'est, le long de la large autoroute
Son esprit était fatigué et sa vision était déformée.
Ses hommes l'abandonnèrent et il poursuivit sa route.
Il arriva dans un endroit où la lumière était terne.
Son front cognait contre son crâne
Le cœur lourd était déchiré par la douleur
L'insomnie le rongeait.
Il jeta alors son casque et son épée à poignée croisée.
Il a renié sa foi, il a renié son seigneur
Il rampa sur le ventre, colla son oreille au mur.
D'une manière ou d'une autre, cela a mis fin à tout.
Il se pencha et coupa le fil électrique.
Il fixa les flammes et renifla le feu.
J'ai scruté l'obscurité et aperçu les deux.
Il était difficile de dire avec certitude qui était qui.
Il se laissa glisser le long d'une chaîne en or
Ses nerfs tremblaient dans toutes ses veines.
Ses jointures étaient ensanglantées, il inspira profondément.
Il passa ses doigts dans ses cheveux gras.
Ils se regardèrent et leurs verres tintèrent.
Une seule unité, indissociablement liée
« J'ai une étrange prémonition : il y a un homme tout près. »
«Ne vous inquiétez pas pour lui, il ne ferait pas de mal à une mouche.»
Derrière le rideau, le patron traversa le sol
Il a bougé les pieds et a verrouillé la porte.
Des ombres dissimulaient les rides de son visage.
Avec toute la noblesse d'une race ancienne
Elle se retourna, surprise et sursauta.
Avec une haine qui pourrait toucher le ciel
« Tu es un imbécile imprudent, je l'ai vu dans tes yeux. »
Venir par là n'était en aucun cas judicieux.
« Lève-toi, tiens-toi debout, sale garce aux lèvres avides ! »
Couvrez votre visage ou vous en subirez les conséquences.
Tu me dégoûtes le cœur
Remets tes vêtements, vite fait !
« Pauvre idiot, tu me prends pour un saint. »
Je n'écouterai plus vos plaintes.
Tu ne m'as offert que les plus doux mensonges.
Maintenant, tais-toi et nourris tes yeux.
« Je t'aurais aussi donné les étoiles et les planètes. »
Mais à quoi vous serviraient toutes ces choses ?
Inclinez le cœur, sinon le genou.
Ou vous ne reverrez plus jamais ce monde.
Oh, s'il vous plaît, que votre cœur ne se refroidisse pas.
Cet homme m'est plus précieux que l'or.
« Oh, ma chère, vous devez être aveugle. »
C'est un singe sans courage et à l'esprit sans valeur.
« Tu as trop longtemps fait ce que tu voulais de moi. »
Maintenant, c'est moi qui déciderai de ce qui se passera.
« Essaie de t'échapper », jura-t-il sans cesse.
«Vous devrez d'abord essayer de me dépasser.»
Ne laissez pas votre passion vous dominer.
Tu crois que mon cœur est un cœur de fou ?
Et vous, monsieur, vous ne pouvez pas le nier
Tu t'es moqué de moi, quoi et pourquoi ?
« Je ne tolérerai plus ces propos insultants. »
Que le diable t'emporte, je m'en occuperai.
Ayez une allure impeccable ou écartez-vous.
Ou, dans le berceau, tu souhaiteras être mort.
Le coup de feu a explosé et le bruit du tir a retenti clairement.
La première balle lui a frôlé l'oreille.
La deuxième balle est allée droit dans le panier.
Et il se courba au milieu comme une épingle tordue
Il rampa jusqu'au coin et baissa la tête.
Il s'agrippa à la chaise et attrapa le lit.
Il faudrait plus qu'une aiguille et du fil.
Du sang coulant de la bouche, il est pratiquement mort
« Tu as abattu mon mari, espèce de monstre ! »
« Mari ? Quel mari ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
C'était un homme de conflit, un homme de péché
Je l'ai abattu et je l'ai jeté au vent.
« Eh bien, voilà », dit-elle d'une voix rauque et furieuse.
« Toi aussi, tu rencontreras le seigneur de la mort. »
C'est moi qui ai donné vie à ton âme.
Puis elle souleva sa robe et sortit un couteau.
Son visage était dur et couvert de sueur.
Il avait mal aux bras et les mains mouillées.
« Tu es une reine meurtrière et une épouse sanglante. »
Si ça ne vous dérange pas, je prendrai le couteau.
« Nous sommes deux êtres semblables et notre sang est brûlant. »
Mais nous ne nous ressemblons en rien, ni physiquement ni mentalement.
Tous les maris sont de bons hommes, comme toutes les femmes le savent.
Puis elle le transperça en plein cœur et son sang se mit à couler.
Ses genoux fléchirent et il tendit la main vers la porte.
Son sort était scellé, il glissa jusqu'au sol
Il lui murmura à l'oreille : « Tout est de ta faute. »
Mes jours de combat sont révolus.
Elle lui a touché les lèvres et l'a embrassé sur la joue.
Il essaya de parler, mais son souffle était faible.
« Tu es mort pour moi, maintenant je mourrai pour toi. »
Elle porta la lame à son cœur et la lui enfonça.
Les trois amants réunis en un tas
Jeté dans la tombe, pour dormir à jamais
Les torches funéraires s'éteignirent
À travers les villes et les villages, toute la nuit et toute la journée

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch