VD City French translation

Eh bien, vous avez vu vos brillantes visions de gloire
Well, you′ve seen your bright visions of glory
Là où l'amour a bâti vos villes sur les hauteurs
Where love built your cities on high
Je viens de voir vos donjons froids et inférieurs
I have just seen your cold, lower dungeons
Là où pleurent les victimes de la syphilis
Where the victims of syphilis cry

Ils sont appelés à la cité des lamentations
They are called to the city of sorrow
Pour avouer toutes les mauvaises choses qu'ils ont faites
To confess all the wrong things they've done
Leurs larmes et leurs pleurs timides sont bien plus forts.
Their teardrops and meek weep much louder
Quand la ville est rasée par les bombes
When the city′s blown down by the bombs

Ici, il y a une rue qui porte le nom de chaque maladie.
There's a street named for every disease here
Syph Alley et Clap Avenue
Syph Alley and Clap Avenue
Et les putes, les proxénètes et leurs victimes
And the whores and the pimps and their victims
De notre point de vue, tout défilait sur les trottoirs.
All past on the curbs from our view

Une fois jeune, une fois en bonne santé et heureux
Once young, once healthy and happy
Maintenant, un tourbillon de folie furieuse
Now a whirlpool of raving insane
Perdu ici dans cette ville sauvage de VD
Lost here in this wild VD City
Personne ne te connaît par ton nom
Nobody knows you by name

Vos yeux sont trop irrités pour voir ici.
Your eyes are too 'fested to see here
Votre corps est pourri par les plaies
Your body is rotten by sores
Chaque fenêtre est pleine de visages perdus
Every window stands full of lost faces
Des corps brisés s'entassent dans les escaliers et devant les portes.
Human wrecks pile the stairs and the doors

Devez-vous payer votre voyage jusqu'à cette ville ?
Must you pay your way to this city?
Avec une heure de passion et de vice
With an hour of passion and vice
Je prie pour ne jamais revoir ton visage ici.
I pray that I′ll not see your face here
Là où des millions de personnes brûlent maintenant dans cet incendie
Where the millions now burn in this fire