You’re a Big Girl Now Portuguese translation

Nossa conversa foi curta e direta.
Our conversation was short and sweet
Quase me arrastou.
It nearly swept me
Fora dos meus pés
Off of my feet
E estou de volta à chuva.
And I′m back in the rain
Ah, você está em terra firme.
Oh, you are on dry land
Você conseguiu chegar lá de alguma forma.
You made it there somehow
Você já é uma mocinha!
You're a big girl now

Pássaro no horizonte, pousado em uma cerca
Bird on the horizon, sittin′ on a fence
Ele está cantando a música dele para mim.
He's singin' his song for me
Às suas próprias custas
At his own expense
E eu sou exatamente como aquele pássaro.
And I′m just like that bird
Oh, cantando só para você
Oh, singin′ just for you
Espero que você possa ouvir
I hope that you can hear
Ouça-me cantar em meio a estas lágrimas.
Hear me singin' through these tears

O tempo é como um avião a jato, passa rápido demais.
Time is a jet plane, it moves too fast
Oh, que pena!
Oh, but what a shame
Que tudo o que compartilhamos não pode durar.
That all we′ve shared can't last
E eu posso mudar, eu juro.
And I can change, I swear
Ah, veja só o que você consegue fazer!
Oh, see what you can do
Eu consigo superar isso.
I can make it through
Você também pode fazer isso
You can make it too

O amor é tão simples, parafraseando uma frase.
Love is so simple, to quote a phrase
Você sempre soube disso.
You′ve known it all the time
Estou aprendendo isso ultimamente.
I'm learnin′ it these days
Ah, eu sei onde posso te encontrar.
Oh, I know where I can find you
Ah, no quarto de alguém.
Oh, in somebody's room
É um preço que tenho que pagar.
It's a price I have to pay
Você é uma garota grande em todos os sentidos.
You′re a big girl all the way

Uma mudança no tempo
A change in the weather
É sabido que é extremo
Is known to be extreme
Mas qual o sentido de trocar de cavalo no meio da corrida?
But what′s the sense of changing horses in midstream?
E estou ficando louco
And I'm going out of my mind
Ah, com uma dor que para e recomeça.
Oh, with a pain that stops and starts
Como um saca-rolhas no meu coração
Like a corkscrew to my heart
Desde que nos separamos
Ever since we′ve been apart