Waiting in Vain Italian translation

Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don′t wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love

Fin dalla prima vera volta che ho posato i miei occhi su di te, ragazza
From the very first time I placed my eyes on you, girl
Il mio cuore dice di andare fino in fondo
My heart says follow through
Ma adesso so che sono molto in fondo alla tua fila
But I know, now, that I′m way down on your line
Ma la sensazione di aspettare va bene
But the waitin' feel is fine

Quindi non mi trattare come una marionetta su di un filo
So don't treat me like a puppet on a string
Perché so come cavarmela
′Cause I know how to do my thing
Non mi parlare come se pensassi che sono stupido
Don′t talk to me as if you think I'm dumb
Voglio sapere quando verrai
I wanna know when you′re gonna come

Vedi, io non voglio aspettare invano per il tuo amore
See, I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don′t wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love

Perchè se l'estate è alle porte
′Cause if summer is here
Sto ancora aspettandoti
I'm still waiting there
L'inverno è alle porte
Winter is here
E sto ancora aspettandoti
And I'm still waiting there

Come ho detto:
Like I said
Ormai sono tre anni da quando ho bussato alla tua porta
It′s been three years since I′m knockin' on your door
E posso bussare ancora un po:
And I still can knock some more
Ooh ragazza, ooh ragazza, è fattibile?
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
Lo voglio sapere adesso, per permettermi di bussare ancora
I wanna know now, for I to knock some more

Vedi, nella vita so che c'è un sacco di dolore
Ya see, in life I know there′s lots of grief
Ma il tuo amore è la mia salvezza:
But your love is my relief
Le lacrime nei miei occhi bruciano - le lacrime nei miei occhi bruciano
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Mentre sto aspettando - mentre sto aspettando il mio turno
While I'm waiting, while I′m waiting for my turn
Vedi!
See!

Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don′t wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love

Non voglio aspettare invano il tuo amore, oh!
I don′t wanna wait in vain for your love, oh!
Non voglio - non voglio - non voglio - non voglio
I don′t wanna, I don't wanna, I don′t wanna, I don't wanna
Non voglio aspettare invano, no
I don′t wanna wait in vain, no
Non voglio - non voglio - non voglio - non voglio
I don't wanna, I don′t wanna, I don't wanna, I don't wanna
Non voglio aspettare invano, no
I don′t wanna wait in vain, no
Non voglio - non voglio - non voglio - non voglio
I don′t wanna, I don't wanna, I don′t wanna, I don't wanna
Non voglio aspettare invano
I don′t wanna wait in vain

No no no, io, no io (io non voglio aspettare invano)
No no no, I, no I (I don't wanna wait in vain)
È il tuo amore che aspetto
It′s your love that I'm waiting on
È il mio amore quello da cui scappi
It's my love that you′re running from
È il tuo amore che aspetto
It′s your love that I'm waiting on
È il mio amore quello da cui scappi
It′s my love that you're running from