African Herbsman Portuguese translation

Brilho antigo e cintilante
Old, twinkling gleam
Não consigo ver as estradas certas quando as ruas são pavimentadas
Can′t see the right roads when the streets are paved
O antigo engenho de escravos
The old slave mill
Pode moer devagar, mas moe bem
Might grind slow but it grinds fine
Homem das ervas africanas, por que ficar?
African herdsmen, why linger on?
Apenas se concentre, porque o céu vive
Just concentrate 'cause heaven lives on
Os escravis cumpridores olham com desprezo
Retired slave men will look with a scorn
Com um coração transplantado
With a transplanted heart

(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
A lembrança de hoje
The remembrance of today
É o triste sentimento de amanhã
Is the sad feeling of tomorrow
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
Ah, ah sim
Oh, oh yeah

Homem das ervas Africano, aproveite seu tempo
African herdsmen, seize your time
Eu estou tomando ilusão na borda da minha mente
I′m taking illusion on the edge of my mind
Eu estou perdendo a minha vida
I'm taking losers down through my life
Ao longo da minha vida, sim
Down through my life, yeah

(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
Dideh parte, sim, eles parte
Did they part? Yes, they part
Em lembrança de hoje
In remembrance of today
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part

Homem das ervas africanas, por que ficar?
African herdsmen, why linger on?
Apenas se concentre, porque o seu paraíso vive
Just concentrate 'cause your heaven lives on
Os escravis cumpridores olham com desprezo
Retired slave men will look with a scorn
Com um coração transplantado
With a transplanted heart

(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
Em lembrança de hoje
In remembrance of today
Traz sentimentos tristes de amanhã
Brings sad feelings of tomorrow
(... quão rápido eles tiveram que se separar)
Guess how quick they had to part
Mas me guie, oh Senhor, eu oro
But lead me on, oh Lord, I pray

(Homem das ervas africano) (homem das ervas africanas)
African herdsmen (African herdsmen)
(Homem das ervas africano) (homem das ervas africanas)
African herdsmen (African herdsmen)
pastores africanos
African herdsmen