Burnin' and Lootin' Spanish translation

Esta mañana , me desperte en toque de queda
This morning I woke up in a curfew;
oh Dios , yo era un prisionero tambien, sii!!!
O God, I was a prisoner, too - yeah!
no podia reconocer los rostros que tenia frente a mi
Could not recognize the faces standing over me;
todos estaban vestidos con uniformes de brutalidad
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!

cuantos rios tenemos que cruzar????
How many rivers do we have to cross,
hasta que podamos hablar con el jefe, eh!
Before we can talk to the boss? Eh!
todo lo que teniamos , lo hemos perdido
All that we got, it seems we have lost;
debemos pagar realmente el costo
We must have really paid the cost.

por eso vamos a estar
(That′s why we gonna be)
quemando y saqueando esta noche
Burnin' and a-lootin′ tonight;
digo que vamos incendiar y saquear
(Say we gonna burn and loot)
quemando y saqueando esta noche
Burnin' and a-lootin' tonight;
una cosa mas
(One more thing)
incendiar toda la polucion esta noche
Burnin′ all pollution tonight;
oh si si
(Oh, yeah, yeah)
incendiar toda la ilusion esta noche
Burnin′ all illusion tonight.

oh! detenerlos
Oh, stop them!

dame comida y dejame crecer
Give me the food and let me grow;
deja al hombre de raices , dar un golpe
Let the Roots Man take a blow.
Todas esas drogas te harán lento ahora;
All them drugs gonna make you slow now;
esta no es la musica del gueto, eh!
It's not the music of the ghetto. Eh!

llorando y lamentando esta noche
Weeping and a-wailin′ tonight;
no pueden contener las lagrimas
(Who can stop the tears?)
llorando y lamentando esta noche
Weeping and a-wailin' tonight;
nosotros llevamos sufriendo muchos años
(We′ve been suffering these long, long-a years!)
llorando y lamentando esta noche
Weeping and a-wailin' tonight
quieres decir alegria??
(Will you say cheer?)
llorando y lamentando esta noche
Weeping and a-wailin′ tonight
por donde??
(But where?)

dame comida y dejame crecer
Give me the food and let me grow;
deja al hombre de raices , dar un golpe
Let the Roots Man take a blow.
Debo decir: todos ellos, todas esas drogas te harán lento;
I must say: all them - all them drugs gonna make you slow;
esta no es la musica del gheto
It's not the music of the ghetto.

vamos a estar incendiando y saqueando esta noche
We gonna be burning and a-looting tonight;
para sobrevivir , si !
(To survive, yeah!)
incendiando y saqueando esta noche
Burning and a-looting tonight;
salva la vida de tus bebes
(Save your baby lives)
incendiar toda la polucion esta noche
Burning all pollution tonight;
polucion !
(Pollution, yeah, yeah!)
incendiar toda la ilusion esta noche
Burning all illusion tonight
señor , señor , señor
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

incendiando y saqueando esta noche
Burning and a-looting tonight;
incendiando y saqueando esta noche
Burning and a-looting tonight;
incendiar toda la polucion esta noche....
Burning all pollution tonight. /fadeout/