Translate to
Dans une petite clairière bordée d'arbres
Je suis debout depuis des années et des jours
Depuis mon érection cérémonielle
Dans un parc public bien rangé
Il y a des gens comme moi dans presque tous les pays
Nous sommes témoins des marées du destin
Mais les gens qui passent devant moi
Ne me regarde même pas
Mais ça n'a pas d'importance. Moi non plus.
C'est mon destin de ramasser la poussière dans un silence silencieux
Car si je pouvais parler, cela ne servirait à rien.
De toute façon, je suis entouré de pigeons.
Et ils s'en fichent de moi
Autant que je me souvienne, je me souviens
D'une guerre, mais c'était probablement il y a longtemps
Parce que les gens ici ne se souviennent que mal
Et ils ne me connaissent plus
Mais ça n'a pas d'importance. Moi non plus.
Déchiré par le vent, les intempéries et les ravages du temps
Est-ce que je perds progressivement la face ?
Les œillets et les jonquilles se fanent devant moi
Et les myosotis
Quand les gens promènent leurs chiens
Est-ce que je remplis mon devoir ici comme une pierre
Un panneau devant moi dit : Veuillez ne pas toucher
Et en effet, ils ne me touchent pas
Mais ça n'a pas d'importance. Moi non plus.
