Translate to
Il l'aime et il lui demande si
elle veut aller avec lui. Elle dit : "Sortez ça de votre tête !"
Il l'oublie, mais après quelques semaines
Elle change d'avis et soudain, elle a envie de lui.
Maintenant, elle se tient devant sa porte et demande comment ça va.
Mauvais timing. Maintenant, il n'en a plus envie.
Parce qu'entre temps il s'est complètement éloigné d'elle
et aussi je viens de rencontrer quelqu'un hier.
Elle l'aime, mais il ne le sait pas vraiment.
En fait, elle n'est vraiment pas mauvaise.
Elle est belle, féminine, attirante et intelligente.
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, cela ne lui suffit pas.
Mais il reste avec elle pour ne pas être seul
et espère que ces sentiments surgiront à un moment donné.
Alors les années passent, il reste assis,
puis il la trompe et elle le découvre.
Et encore un cœur brisé,
Larmes, tristesse, douleur insupportable,
Colère, désespoir, souffrance et frustration...
Oh, si seulement nous l'avions su à l'avance.
Oh, si seulement nous l'avions su à l'avance.
Pourquoi ça ne peut pas fonctionner ?
au lieu de tomber d'un piège maléfique à l'autre ?
Pourquoi cela ne peut-il pas arriver ?
Vous pourrez alors continuer à vivre de manière détendue.
Pourquoi ne parvient-il pas à se mettre en place ?
Nous n'aurions alors plus à nous contenter de compromis.
Pourquoi ne pas manger comme vous le savez dans les films ?
Deux personnes se rencontrent, s'embrassent... une fin heureuse.
Il l'aime, mais elle veut juste jouer.
Pour lui, elle est la seule, pour elle, il est l'un des nombreux,
un passe-temps, plutôt pour le plaisir.
Et elle sait qu'elle peut avoir presque n'importe qui.
Elle profite d'une telle activité
apparemment beaucoup de confirmation.
Mais il espère qu'il y en aura d'autres
et court après elle en vain.
Elle l'aime, mais il ne veut que du sexe.
Elle croit que l'amour est une plante délicate,
que si tu l'arroses sans relâche,
fleurit et germe presque tout seul/comme tout seul.
2
Mais que se passe-t-il si la plante ne peut pas être arrosée ?
parce que malheureusement c'est dans le désert
et il n'y a rien qui puisse prospérer là-bas
sauf peut-être un cactus – un avec des épines dessus.
Et encore un cœur brisé,
Larmes, tristesse, douleur insupportable,
Colère, désespoir, souffrance et frustration...
Oh, si seulement nous l'avions su à l'avance.
Oh, si seulement nous l'avions su à l'avance.
Pourquoi ça ne peut pas fonctionner ?
au lieu de tomber d'un piège maléfique à l'autre ?
Pourquoi ça ne rentre pas ?
Alors tu n'aurais plus à t'occuper de cette merde.
Pourquoi deux personnes ne peuvent-elles pas s'entendre ?
au lieu de constamment exploser ?
Pourquoi ne pas manger comme vous le savez dans les films ?
Deux personnes se rencontrent, s'embrassent... une fin heureuse.
Je t'aime, mais tu aimes ton ex.
Et la chose avec votre ex est extrêmement complexe.
Vous n'êtes plus ensemble, mais vous êtes toujours ensemble d'une manière ou d'une autre.
Et une chose est sûre : il vous aime toujours aussi.
Tu as rompu avec lui il y a des années
et pourtant vous vous rencontrez toujours constamment.
En conséquence, vous n'êtes pas ouvert à une nouvelle relation
et je ne peux rien faire d'autre qu'espérer.
Et donc j'espère et crains et prie et attends
et enfin tout mettre sur une seule carte
et mettez toutes les autres cartes sur la table (et dites) :
"Je t'aime ! Ça m'a totalement conquis..."
Mais tu dis désolé, tu es désolé.
Ce n'est (malheureusement) pas réciproque.
Je n'ai jamais été aussi dévasté.
Désolé semble être le mot le plus difficile.
Et encore un cœur brisé,
Larmes, tristesse, douleur insupportable,
Colère, désespoir, souffrance et frustration...
Oh, si seulement je l'avais su avant !
Oh, si seulement je l'avais su avant !
Pourquoi les choses n'ont-elles pas fonctionné pour vous ?
Mec, nous avons tous les deux passé un très bon moment...
Au début j'étais encore hors de contrôle
puis j'ai couru plein pot contre le mur.
Si c'était un film, je t'aurais certainement tué
Mais ce n'est pas comme au cinéma.
Et combien de fois vous êtes-vous endormi au cinéma ?
et tu as raté quelque chose ? La fin heureuse.
3
A aime B, mais B n'aime pas A.
Il y a beaucoup trop peu de sensations.
C aime D, mais D n'aime pas C,
même lorsque C supplie : S'il vous plaît, n'y allez pas, D !
E aime F, mais F n'aime pas E.
Et ça fait très mal à E.
G aime H, mais H pas G.
Et bien sûr, cela ne fait pas de mal à H du tout.
J'aime J, mais J pas moi.
Vous avez plus de chances de gagner à la loterie.
K aime L, mais L pas K.
Et cela est fondamentalement tout à fait clair pour K.
M aime N, mais N pas M.
C'est pour ça que M doit pleurer tout le temps.
O aime P, mais P pas O
et dit à O : "Toi, je ne suis pas trop fan de toi."
Q aime R, mais R pas Q.
Q dit à R : "J'adorerais être toi..."
S aime T, mais pas TS.
Et S dit : "Je ne comprends pas ça."
Tu aimes V, mais V pas U.
Et V ne vous écoute pas du tout.
W aime X, mais X n'aime pas W.
Mais malheureusement, X ne peut pas en tenir compte.
Y aime Z
Mais Z pense simplement que Y est sympa.
Z aime quelqu'un d'autre, à savoir A.
Mais A aime... eh bien, on le sait :
A aime B, mais B n'aime pas A.
Il y a beaucoup trop peu de sensations.
C aime D... ouais non, c'est clair
bla bla bla... et cetera
De A à Z en passant par Ypsilon,
Des histoires comme celle-ci existent déjà
tant que nous, les humains, existons :
Vous aimez et n'êtes pas aimé en retour.
Vous aimez et n'êtes pas aimé en retour.
Alors pourquoi les choses devraient-elles s'arranger entre nous ?
J'ai peur de retomber dans le prochain piège.
Et si toute cette merde recommençait ?
et nous avons échoué mais nous n'étions pas plus intelligents ?
Est-il judicieux de s'impliquer les uns avec les autres ?
ou vaudrait-il mieux laisser tomber dès le début ?
Eh bien, comme nous nous entendons très bien tous les deux,
Si tu veux, on peut aller au cinéma...
