Translate to
Je veux te le chanter dans toutes les langues
Faites-le sonner sur tous les instruments
Je t'aime
Je veux te le chanter dans toutes les langues, bébé
Et jouer de chaque instrument pour te dire ces mots
Crois-moi, c'est vrai, je t'aime
Je veux chanter pour toi en toutes les langues
Jouer pour toi de tous les instruments
Disant mon amour je t'aime
Où que vous habitiez
Je sais avec certitude que tu existes
La femme dont je suis tombé amoureux
Et qui tombe amoureux de moi
Où que vous habitiez
Quelle que soit la langue que vous parlez
Quand nous nous rencontrons
Alors je l'apprendrai pour toi
Ah très sympa avec les briquets
Oh oui Niklas filme ça, exactement
Eh bien, je dirai ceci : c'est une longue chanson, n'est-ce pas ?
Ne laissez pas votre pouce brûler, n'est-ce pas ?
J'aimerais le chanter dans toutes les langues
Jouez sur tous les instruments
Je ressens de l'amour pour toi, parce que je t'aime
Je te le chanterais dans toutes les langues
Et je jouerais de tous les instruments
Et donc je te dirais, mon amour, je t'aime
Ah merci, merci
Je veux le partager avec vous dans toutes les langues
Jouant pour vous sur tous les instruments, gazouillant
Maintenant je sais vraiment : je t'aime
Merci, merci, "je t'aime"
Quand vous entendez quelque chose comme ça, vous pensez
Mon Dieu, comme les Hollandais doivent s'amuser !
Oui, je ne sais pas si quelqu'un me dirait ça.
Je réagirais probablement de manière totalement inappropriée
Plutôt : Ouais, attention, je riposte.
Bien que, euh, je ne sais pas, y a-t-il des Néerlandais parmi nous ce soir ?
Bon, je ne mets pas les pieds dans le plat ici... Refrain
Où que vous habitiez
Je sais avec certitude que tu existes
La femme dont je suis tombé amoureux
Et qui tombe amoureux de moi
Où que vous habitiez
Quelle que soit la langue que vous parlez
Quand nous nous rencontrons
Alors je l'apprendrai pour toi
Rang woa jung gödschon üjen chiang ne scherai
Il n'existe pas de tan tsu dui.
Tsin ai de tsüen tsin tsüen ihde : woa ai ni
C'était du chinois
Merci, je ne parle pas chinois
Ici, si vous reconnaissez une langue
Pas de problème, n'hésitez pas, rejoignez-nous
Oui, je discute sur Internet, je crois
Sur tous les instruments je joue si la mer est froide, mon bortsch
Et je t'aime.
Hé-hé ! Berlin !
Super, la classe ! Ahahahah
J'ai récemment entendu la chanson dans ma ville natale du nord de l'Allemagne
Bad Schwartau, personne n'a chanté
Eh bien, mesdames et messieurs, euh, il pourrait y avoir une autre langue
Que vous aimeriez particulièrement entendre ce soir ?
Turc!
Ok, tu as trois vœux, j'ai entendu dire que c'était en turc.
Bavarois (arabe !) et arabe
Et qu'y avait-il d'autre ? Suisse allemand (oui !)
L'arabe et le suisse allemand ont presque la même sonorité
Oui, tout cela ne fait aucune différence, donc pour la Leyen
Bon, d'accord, qu'est-ce qu'on avait ? (turc), turc tout est clair
Dans toutes les langues, il est possible de dire
Dans toute la musique, tschaladschaëm, narim
Je suis une belle fille.
Szèni szewjorum : Je t'aime en turc
Dites-le simplement lorsque vous commandez un kebab
Vraiment, ça vaut le coup, tu peux l'avoir moins cher, oui
J'ai tout essayé, tout essayé
Mon turc, euh, j'aimerais vraiment avoir un spécial
Chanter dans le dialecte turc parlé à Kreuzberg
Là où je vis depuis plusieurs années et c'est vraiment magnifique
Chanter est bon pour toi, tu sais
Dans toutes les langues... wow, comment t'appelles-tu ?
Ah, peu importe. Je t'aime
Ok, qu'est-ce qu'on avait d'autre ? Nous avions du bavarois et de l'arabe
Arabe ok, tout est clair
Quoi d'abord ? Les deux en même temps, oui oui oui
Non, écoute, je vais chanter l'un après l'autre
Mais je ne dirai pas ce qui est quoi
Je ne vais plus être un imbécile.
Une petite chose très spéciale, beaucoup de
Et Habibi n'est plus un imbécile
Merci beaucoup
Alors, maintenant l'arabe
Ah, vous avez remarqué, non non, bavarois
Mais je dois dire que j'ai réussi à le faire dans toutes les autres langues jusqu'à présent.
Pour le mettre en mots afin que cela rime, mais pas en bavarois
Oui, je ne sais pas pourquoi.
Je ne sais pas, je dois tricher un peu de toute façon
Et je voudrais donc vous demander de vous présenter pour des raisons purement techniques
La femme dont il est amoureux est une jeune femme nommée Susi
Dans toutes les langues je chante pour Susi
Je fais de la musique sur tous les instruments, ma copine
Un mag de jambon, mon passe zsamm
J'aimerais aussi avoir une langue
Enfin, j'aimerais chanter ma langue préférée
Et la finlandaise, elle est vraiment, vraiment gentille
Euh, ça va bien aussi, n'est-ce pas ? En tant que finlandais
Je veux chanter dans toutes les langues.
Jókaisella sóitimella köetta sóitim
Comme je t'aime
Rákastan sínuá : Je t'aime en finnois
N'est-ce pas magnifique ?
Bien qu'on m'ait dit : ils ne disent pas ça
Honnêtement, même s'il y a ça dans la langue finnoise, "Rákastan sínuá"
Pour une raison quelconque, ils ne disent pas
Bon, d'accord, oui, ils peuvent avoir des avantages si vous n'en avez pas besoin
Allez, sérieusement, n'est-ce pas ? Eh bien, je veux dire qu'il y a des moments
Quand tu veux dire quelque chose comme ça
Que fait alors le Finlandais ?
Oui, personne ne pourrait me dire ça.
Mais j'y ai réfléchi longtemps et je pense
Je suis finalement arrivé à une explication plausible
La Finlande n'est pas aussi densément peuplée que d'autres pays
Par exemple, la Bavière, oui ou la Suisse
C'est pourquoi cela arrive très rarement en Finlande
Que dans l'étendue infinie de la taïga désolée
Trouver un Finlandais par hasard
Et bien, s'ils le font, ils ne parlent pas longtemps.
Où que vous habitiez
Je sais avec certitude que tu existes
La femme dont je suis tombé amoureux
Et qui tombe amoureux de moi
Où que tu vives, bébé
Pour toi je voudrais immédiatement
Aller au bout du monde
Je te donne ma parole
Je te donne ma parole
Très bien, euh
