Crazy Love Portuguese translation

A cidade soa como uma sinfonia.
The city sounds like a symphony
Um taxista grita obscenidades
A cabbie screams obscenities
As buzinas tocam jazz na noite.
The horns are honking jazz in the night
A rua dela está iluminada como uma árvore de Natal.
Her street is lit like a Christmas tree
Este lugar é a minha anfetamina.
This place, it′s my amphetamine
Ela me trata mal, mas tudo bem.
She junks me but it's all right

Em seu vestido de verão, ela abre caminho para o mar.
In her summer dress she parts the sea
Seus cabelos estavam envoltos em um terço.
Her hair wrapped up in rosary beads
Todos os outros já foram embora.
Everybody else is gone
Mas ela e eu
But her and me

Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it′s crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it's crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again

Sentado na minha varanda, acendi um.
Sitting on my stoop I lit one up
Jogue as cinzas na minha xícara de café.
Flick the ashes in my coffee cup
E observar o mundo passar por mim.
And watch the world passing me by
Dê uma demão de tinta neste coração enferrujado.
Throw a coat of paint on this rusty heart
Não é engraçado como a vida imita a arte?
Ain't it funny how life imitates art?
São Valentim está com os joelhos sangrando esta noite.
Saint Valentine, he′s got bloody knees tonight

Mas quando ela está andando pela rua
But when she′s walking down the street
A calçada está ali para beijar seus pés.
The sidewalk's there to kiss her feet

Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it′s crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it's crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again

Ela precisa de mim
She needs me
Me implora
Pleads me
E me envolve em seus encantos amorosos.
And wraps me in her loving charms
Ela vai me provocar.
She′ll tease me
Aperte-me
Squeeze me
Mas eu sou o homem quando estou em seus braços.
But I'm the man when I′m in her arms

Agora os anjos cantam uma melodia.
Now the angels sing a melody
Que eles escreveram explicitamente para ela
That they wrote for her explicitly
Que ninguém ouve além dela e de mim.
That no one hears but her and me

Agora espere um minuto.
Now wait a minute
Espere, não acredito no que estou vendo.
Wait, I can't believe my eyes
Quem está vindo pela esquina?
Who's that coming around the corner?
Ela está linda, não está?
She lookin′ fine ain′t she?
Sai da frente!
Get out the way!
Não, não, não, não, saia da frente!
No, no, no, no get out the way!
Olha só esses tênis de salto alto!
Look at those high heel sneakers

Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it's crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ele, aquele amor louco.
Here it comes, that crazy love
Lá vem ela de novo
Here she comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ela, é amor à loucura
Here she comes, it′s crazy love
Lá vem de novo
Here it comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ele, aquele amor louco.
Here it comes, that crazy love
Lá vem ela de novo
Here she comes again
Essa coisa louca chamada amor
That crazy thing called love
Lá vem ela
Here she comes