Prayer ’94 Portuguese translation

Era uma vez
Once upon a time
Não muito tempo atrás
Not so long ago
Tommy trabalhava nas docas
Tommy used to work on the docks
O sindicato estava em greve
Union′s been on strike
Ele está com má sorte... é difícil, tão difícil
He's down on his luck... it′s tough, so tough
Gina trabalhava na lanchonete o dia todo
Gina works the diner all day
Trabalhando para seu marido, ela traz para casa o pagamento
Working for her man, she brings home her pay
Por amor, por amor
For love - for love

Ela fala: Nós temos que nos agarrar ao que temos
She says: We've got to hold on to what we've got
Pois não faz diferença
′Cause it doesn′t make a difference
Se conseguimos ou não
If we make it or not
Nós temos um ao outro, e isso é muito
We've got each other and that′s a lot
Por amor, nós vamos tentar
For love - we'll give it a shot

Estamos a meio caminho
We′re half way there
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer
Pegue minha mão e nós conseguiremos, eu prometo
Take my hand and we′ll make it - I swear
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer

Tommy pegou sua guitarra
Tommy got his six string in hock
Agora ele costuma guardar o que ele costumava
Now he's holding in what he used
Botar pra fora - tão difícil, é difícil
To make it talk - so tough, it′s tough
Gina sonha em fugir
Gina dreams of running away
Quando ela chora durante a noite
When she cries in the night
Tommy sussurra: querida, está tudo bem, algum dia
Tommy whispers: Baby it′s okay, someday

Nós temos que nos agarrar no que temos
We've got to hold on to what we′ve got
Pois não faz diferença
'Cause it doesn′t make a difference
Se conseguimos ou não
If we make it or not
Nós temos um ao outro, e isso é muito
We've got each other and that′s a lot
Por amor, nós vamos tentar
For love - we'll give it a shot

Estamos a meio caminho
We're half way there
Vivendo em uma oração
Livin′ on a prayer
Pegue minha mão e nós conseguiremos, eu prometo
Take my hand and we′ll make it - I swear
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer

Nós temos que aguentar, prontos ou não
We′ve got to hold on ready or not
Você vive pela batalha quando isso é tudo o que você tem
You live for the fight when it's all that you′ve got

Estamos a meio caminho
We're half way there
Vivendo em uma oração
Livin′ on a prayer
Pegue minha mão e nós conseguiremos, eu prometo
Take my hand and we'll make it - I swear
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer