Save a Prayer Spanish translation

Querido señor,jesus,buda o puedo simplemente llamarte joe
Dear Lord, Jesus, Buddah, Allah or can I just call you Joe
Tengo un montón de cosas que decirte y algunas preguntas que hacerte
I′ve got a lot of things to tell you and some things I gotta know
Estoy cansado de oír discursos acerca del fin del mundo
I'm tired of hearing talk about this world′s about to end
Si vamos a morir juntos entonces deberíamos reconciliarnos
If we can die together then can't we all be friends
Tengo que saber
I gotta know
Hey, tengo que saberlo
Hey, I gotta know
Entonces señor puedes decírmelo, tengo que saber
So Mister can you tell me, gotta know
Nena puedes contármelo, tengo que saber
Baby can you tell me, gotta know
Wow,oh tengo que saberlo
Whoa oh oh I gotta know
Si,si,si,si tengo que saberlo
Yeah, Yeah, Yeah, I gotta know
Nena puedes ayudarme,tengo que saberlo
Baby can you help me, gotta know
Tengo que saber
I gotta know

alguna ves has sentido que. estas como ahogado
Did you ever feel like you were drowning,
Alguna vez te has sentido que te dan el beso de judas
did you ever feel betrayed by a kiss?
alguna vez has sentido que necesitas a alguien
Did you ever feel like you needed somebody,
Podrías sentirte solo en un mundo como este
would you feel alone in a world like this?
siempre has sentido que necesitas abrigo
Did you ever feel like you needed shelter,
Alguna vez has reído cuando lo que quieres es llorar
did you ever laugh when you wanted to cry?
alguna vez has soñado con la evolucion
Did you ever dream about evolution,
Siempre has sentido que vives una vida de mentira
don't you ever feel like your living a lie?

Oh,oh, demasiados niños crecen ciegos a la verdad
Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth.
yo digo,oh,oh
I say, Oh Oh, Oh, Oh,
ora por mi
say a prayer for me,
Yo oraré por ti
I′ll save a prayer for you.

siempre sentiste que estabas desamparado
Did you ever feel like you were helpless,
Siempre sentiste que tenias una herida abierta
did you ever feel like an open wound?
siempre sentias que no habia ningun perdon
Did you ever feel that there ain′t no forgiveness,
Sentías siempre que la verdad estaba cerrada
did you ever feel that close to the.truth.

Oh,el mundo cerró sus ojos a la verdad ciega
Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.
yo digo, oh,oh,oh,ora por mi
I say, Oh, Oh, Oh, Oh, say a prayer for me,
y orare por ti
and I'll save a prayer for you
dire una plegaria por ti. dire una plegaria por ti
I′ll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
Yo oraré..por ti.por ti.por ti
I′ll save a prayer... for you, for you, for you.
Diré una plegaria
I'll save a prayer.

alguna vez has sentido que necesitas abrigo
Did you ever feel like you need shelter,
Alguna vez sentiste que sobreviviste al diluvio
did you ever feel like you lived through the flood?
Alguna vez sentiste lujuria por la supervivencia
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?
El mundo se mantiene cambiando
The world keeps turning.
Las habitaciones siguen ardiendo
Rooms still burning.
Hay muchos corazones que no han hallado un hogar
There′s too many hearts that haven't found a home.
este tren esta encarrilado y el mundo pesa sobre mi espalda
This train's on the tracks and the world′s on my back,
Dí una plegaria por mi y dire una por ti
save a prayer for me and I′ll save one for you.

no hay nadie a quien culpar, pero es dificil de explicar
No one to blame, but it's hard to explain,
Por que tantas almas están sintiéndose solas
why too many soul′s are feeling so alone.
Tiene que aguantar si eso es solo lo que puedes hacer
You've got to hold on if it′s all you can do.
Dí una plegaria por mi,diré una oración por ti
Save a prayer for me, I'll save a prayer for you.
dire una plegaria por ti. dire una plegaria por ti
I′ll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
Diré una plegaria
I'll Save a prayer...
Por ti, por ti, por ti
for you, for you, for you.