Too Much of a Good Thing Portuguese translation

O amor é como areia movediça.
Love is like quicksand
Isso sempre me deixa para baixo.
It′s always bringing me down
Mas continuo voltando para mais.
But I still keep coming back for more
E como um vício
And like an addiction
Um nunca é suficiente.
One is never enough
Sou como um viciado à sua porta.
I'm like a junkie at your door

Tudo em excesso faz mal.
Too much of a good thing
É como ficar chapado e depois voltar ao normal.
Is like getting high and coming down
E meu coração está preso a uma corda
And my heart′s on a string
Estive cego para isso.
I've been blind to this thing
Ter muito de uma coisa boa
Getting much too much of a good thing

Eu fui à sua festa.
I came to your party
E fiquei até tarde demais.
And stayed a little too late
Você me acordou nu no chão.
You woke me naked on the floor
Mas você é a minha maior fraqueza.
But you are my strongest weakness
E eu não quero mais nada.
And I don't want nothing else
Você tem a solução que eu estava procurando.
You got the fix I′m looking for

Tudo em excesso faz mal.
Too much of a good thing
Vai virar seu mundo de cabeça para baixo.
Will turn your whole world upside down
E meu coração está preso a uma corda
And my heart′s on a string
Estive cego para isso.
I've been blind to this thing
Ter muito de uma coisa boa
Getting much too much of a good thing

Ela é a minha doença favorita.
She′s my favorite disease
Me faz rastejar de joelhos
Makes me crawl on my knees
Ter muito de uma coisa boa
Getting much too much of a good thing

Como se você fosse festejar a noite toda
Like you party all night
E você está muito bêbado de tanto beber.
And you're too trashed from drinking
A única saída é mais um copo de afundamento.
The only way out is another shot glass of sinking
Diga-me, querida, o que será preciso?
Tell me, baby, what will it take
Porque continuo cometendo os mesmos erros.
′Cause I keep making the same mistakes

E meu coração está preso a uma corda
And my heart's on a string
Estive cego para isso.
I′ve been blind to this thing
Ter muito de uma coisa boa
Getting much too much of a good thing
E eu sei que não adianta nada.
And I know it's no good
Sim, eu me demitiria se pudesse.
Yeah, I'd quit if I could

Recebendo demais
Getting much too much
Recebendo demais
Getting much too much
Ah, é uma coisa boa o suficiente.
Oh, it′s just enough of a good thing