Translate to
Un siècle s'est écoulé depuis.
A century must have passed us by
Nous sommes restés assis à discuter toute la nuit
We sat and talked all night
Quelques trucs pas chers, juste nous et une bougie
Some cheap stuff, just we and a candlelight
Jouer aux princes et aux chevaliers
Playing princes and knights
Nous conduisons toute la nuit sans raison
We drive all night without reason
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Panique sur de la musique sauvage, sauvage
Freaking out on wild, wild music
Laissez notre stéréo saigner
Let our stereo bleed
Peut-être enfreindrons-nous les règles
Maybe we′ll be breaking rules
Peut-être que les gens nous traitent d'imbéciles.
Maybe people call us fools
Nous nous fichons de ce que disent nos voisins
We don't care what our neighbours say
Bébé, emmène-moi loin
Baby, take me away
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Devenez un peu fou
Get a little crazy
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
On fait les fous comme des gamins, ouais
Fool around like kids, yeah
Gobelets en papier et couverts en plastique
Paper cups and plastic cutlery
Restez au lit toute la journée
Stay in bed all day
Célébrons notre deuxième lune de miel
Celebrate our second honeymoon
Comme si c'était hier
Like it was yesterday
Nous regardons Laurel et Hardy
We′re watching Laurel and Hardy
Noir et blanc à la télévision
Black and white on TV
Se livrer à une bataille d'oreillers comme le font les amoureux
Pillow fighting away like lovers do
Amoureux ABC
Lovers A-B-C
Sortir des sentiers battus
Getting off our beaten track
Et trouver notre chemin sans carte
And find our way without a map
Nous laissons nos règles et nos interdits
Leaving our do's and don'ts
Faites simplement ce que nous voulons
Just do what we want
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Devenez un peu fou
Get a little crazy
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Faire les fous comme des enfants
Fool around like kids
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Se perdre dans le rêve
Lose ourselves in dreaming
Juste pour dire, disons que nous l'avons fait
Just to say, say we did
Faites tout ce que nous avons fait
Do all what we did
Fais-le bébé
Do it baby
Peut-être enfreindrons-nous les règles
Maybe we′ll be breaking rules
Et peut-être que les gens nous traitent d'imbéciles.
And maybe people call us fools
Nous nous fichons de ce que disent nos voisins
We don′t care what our neighbours say
Bébé, emmène-moi loin
Baby, take me away
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Devenez un peu fou
Get a little crazy
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Faire les fous comme des enfants
Fool around like kids
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Se perdre dans le rêve
Lose ourselves in dreaming
Juste pour dire, disons que nous l'avons fait
Just to say, say we did
Faites tout ce que nous avons fait
Do all what we did
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Devenez un peu fou
Get a little crazy
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Faire les fous comme des enfants
Fool around like kids
Je voulais juste dire que nous l'avons fait.
Just to say we did
Se perdre dans le rêve
Lose ourselves in dreaming
Juste pour dire, disons que nous l'avons fait
Just to say, say we did
Faites tout ce que nous avons fait, oh
Do all what we did, oh
Disons que nous l'avons fait
Say we did
Disons que nous l'avons fait
Say we did
View lyrics in other languages
