Let Me Be Your Water Portuguese translation

E se algum dia eu escrevesse uma canção de amor?
And if I′d ever write a love song
Eu cantaria só para você.
I would sing it just for you
E você me mostraria a que lugar pertenço.
And you would show me where I belong
Serei seu homem por toda a minha vida.
I'll be your man my whole life through

O que seria de um dia sem a sua luz solar?
What′s a day without your sunlight
Quando as nuvens não deixam passar
When the clouds don't let it through
E qual é o poema mais doce em comparação com...
And what's the sweetest poem compared to
Quando você sussurra "Eu te amo"
When you whisper I love you

Então, meu bem, deixe-me ser sua água.
So baby let me be your water
Querida, deixe-me ser seu pão.
Baby let me be your bread
Meu bem, deixe-me ser o sal.
Baby let me be the salt
Em cada lágrima que você derramar.
In any tear you′ll ever shed
Então, meu bem, deixe-me ser seu conforto.
So baby let me be your comfort
Nos dias em que seu mundo é frio
In the days your world is cold
Meu bem, deixe-me ser aquele que você ama.
Baby let me be the one you love
Até o dia em que ambos envelhecermos.
Till the day we both get old
Deixe-me ser tudo o que você quiser que eu seja.
Let me be anything you want me to

Se eu tivesse tempo para viver para sempre
If I had time to live forever
Eu gostaria que você estivesse aqui, bem ao meu lado.
I′d want you here right by my side
E se o paraíso for um lugar sem você?
And what if heaven is a place without you
Ouviríamos os anjos chorarem.
We would hear the angels cry

Se você não nasceu para ser minha mulher
If you weren't born to be my woman
A palavra de Deus seria uma mentira.
The word of God would be a lie
Mas não há demônio que tenha causado essa dor de coração.
But there′s no devil caused this heartache
Só você é o motivo.
Only you're the reason why

Então, meu bem, deixe-me ser sua água.
So baby let me be your water
Querida, deixe-me ser seu pão.
Baby let me be your bread
Meu bem, deixe-me ser o sal.
Baby let me be the salt
Em cada lágrima que você derramar.
In any tear you′ll ever shed
Então, meu bem, deixe-me ser seu conforto.
So baby let me be your comfort
Nos dias em que seu mundo é frio
In the days your world is cold
Meu bem, deixe-me ser aquele que você ama.
Baby let me be the one you love
Até o dia em que ambos envelhecermos.
Till the day we both get old

Deixe-me ser qualquer coisa para você.
Let me be anything to you

Então, meu bem, deixe-me ser sua água.
So baby let me be your water
Querida, deixe-me ser seu pão.
Baby let me be your bread
Meu bem, deixe-me ser o sal.
Baby let me be the salt
Em cada lágrima que você derramar.
In any tear you'll ever shed
Então, meu bem, deixe-me ser seu conforto.
So baby let me be your comfort
Nos dias em que seu mundo é frio
In the days your world is cold
Meu bem, deixe-me ser aquele que você ama.
Baby let me be the one you love
Até o dia em que ambos envelhecermos.
Till the day we both get old

Deixe-me ser sua água
Let me be your water
Querida, deixe-me ser seu pão.
Baby let me be your bread
Meu bem, deixe-me ser o sal.
Baby let me be the salt
Em cada lágrima que você derramar.
In any tear you′ll ever shed
Então, meu bem, deixe-me ser seu conforto.
So baby let me be your comfort
Nos dias em que seu mundo é frio
In the days your world is cold
Meu bem, deixe-me ser aquele que você ama.
Baby let me be the one you love
Até o dia em que ambos envelhecermos.
Till the day we both get old
Deixe-me ser qualquer coisa para você.
Let me be anything to you