Love Don't Lie French translation

Ferme tes yeux quand les souvenirs s'estompent
Close your eyes -when memories are fading
serre-moi fort jusqu'à ce que la mort nous sépare
Hold me tight-′til death do us part
rêve loin des larmes que tu as pleurées
Dream away-the tears you've been cryin′
Parce que l'amour ressuscitera
'cause love will rise again

l'amour est comme la réponse inconnue
Love is like the unknown answer
aux questions de ton cœur
To the questions of your heart
l'amour est la patience, l'amour est gentil
Love is patient-love is kind
ne le laisse pas s'échapper
Don't you let it slip away

l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie-love don′t lie
l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don't lie-love don′t lie
L'amour ne mens pas
Love don't lie

dérive sur les océans de ton sentiment
Drift away-on the oceans of your feelings
ici pour dire est le vide à l'intérieur
Here to stay-is the emptiness inside
le temps passe, pendant que ton cœur est racheté
Time goes by-while your heart is held to ransom
jusqu'à ce que l'amour te libère à nouveau
′til love will set you free again

L'amour est comme une rivière bleue claire
Love is like a clear blue river
l'amour est plus que ce que les mots peuvent dire
Love is more than words can say
l'amour ne l'envie pas, l'amour ne fait pas mal
Love don't envy-love don′t hurt
si seulement tu le laisses être
If you only let it be

l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don't lie-love don't lie
l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie-love don′t lie
L'amour ne mens pas
Love don't lie

l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie -love don't lie
l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie -love don't lie
L'amour ne mens pas
Love don′t lie

l'amour est comme le diamant brut
Love is like the uncut diamond
se cachant dans ton cœur pour dire
Hiding in your heart to stay
Mais l'amour n'est pas l'amour, jusqu'à ce que tu le donnes enfin
But love ain't love -'til you finally give it away
Ça te reviendra un jour
It′s coming back to you someday

l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie-love don't lie
l'amour ne mens pas, l'amour ne mens pas
Love don′t lie-love don't lie
L'amour ne mens pas
live don′t lie