On and On... French translation

Tout a une raison d'être
Everything has got a reason
Bien souvent, on ne sait pas pourquoi
So many times you don′t know why
La vie passe comme les saisons.
A life goes by just like the seasons
Mais vous ne pouvez rien retenir
But you can't hold back anything
Au fond de toi, tu le sais.
Deep inside you know it

Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
On le comprend
We get it on

À chaque minute de chaque heure
With every minute of every hour
Parce qu'au final, tu verras que ça paie, oh oui
′Cause in the end you'll see it pays, oh yeah
La vie est comme une fleur qui se fane
A life is like a wilting flower
Lentement, la mort se profile à l'intérieur.
Slowly facing death inside
La graine à l'intérieur continue de croître
The seed within keeps growing

Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
On le comprend
We get it on

Ne sois pas si triste
Don't feel so down
Ne perdez pas le contrôle du terrain
Don′t lose your ground
Vous êtes perdu et retrouvé
You′re lost and found
Le sort en est jeté.
Your die is cast
Pour le présent et le passé
For now and past
Tu vas vivre éternellement
You gonna live forever

Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
On le comprend
We get it on