Rebel Pride French translation

J'ai une âme rebelle
I got a rebel soul
Personne ne possédera jamais
No one ever will own
Il y a un drapeau rebelle
There′s a rebel flag
Je flotte au-dessus de ma maison
Wavin' over my home
J'ai un esprit rebelle
I got a rebel mind
Parce que je veux être libre
′Cause I wanna be free
Alors, tu ferais mieux de te frotter à moi.
So you done better mess with me
C'est exact
That's right

J'ai une fierté rebelle
I got a rebel pride
Parce que je suis un homme du Sud
'Cause I′m a southern man
Je roule sur un vélo rebelle
I ride a rebel bike

Ce n'est certainement pas fabriqué au Japon.
Sure ain′t made in Japan
J'adore cette chanson rebelle
I love this rebel song
Mon doux foyer, l'Alabama
My sweet home Alabam'
Et je suis sûr que vous comprenez tous.
And I′m sure y'all understand
Je me battrais pour mes droits
I would fight for my rights
Défendez mon rêve
Stand up for my dream
Je mourrais pour toi, bébé
I would die for you baby
Ma petite reine rebelle
My little rebel queen

Oui, je suis un rebelle
Yes I′m a rebel
Un rebelle pour ton amour
A rebel for your love
Un rebelle pour notre liberté
A rebel for our freedom
Dans un monde qui devient difficile
In a world that's getting rough
Oui, je suis un rebelle
Yes I′m a rebel
Avec une âme rebelle du Sud.
With a rebel Dixie soul
Un rebelle pour nos enfants
A rebel for our children
Chanter en chœur avec du rock n' roll
To sing along with rock n' roll

J'ai un cœur de rebelle
I got a rebel heart
Avec un rythme rock n' roll
With a beat of rock n' roll
Et un cri de rebelle
And a rebel yell

C'est l'écho de mon âme
It′s the echo of my soul
Et la vérité d'un rebelle
And a rebel′s truth
Est-ce le courage de dire
Is the courage to say
Tu ferais mieux de filer.
You better beat it
Je ne t'aime pas de cette façon
I don't like you that way
Eh bien, j'ai vu beaucoup d'endroits
Well, I′ve seen a lot of places
Là où je ne construirais jamais ma maison
Where I would never build my house
J'adore entendre les filles parler.
I just love to hear the girls talk
Avec la bouche pleine de sud
With a mouthful of south

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Don't you, don′t you, don't you know

Je suis un rebelle
I′m a rebel