So What? Portuguese translation

Me chamem de nascido ontem
Call me born yesterday
Meu corte de cabelo não é exatamente moderno.
My haircut′s not exactly modern style
Me chame de zumbi
Call me zombie
Garçom, preciso beber de vez em quando.
Bartender, need to drink once in a while

Não me importo se você não gosta de mim.
I don't care if you don′t like me
Porque é a minha vida.
'Cause it's my life
Então não balance minha árvore
So don′t you shake my tree
Podem me chamar de ignorante.
Call me ignorant
Prefiro passear pela Strip do que salvar uma árvore.
I′d rather cruise the strip than save a tree
Pode provar o seu pesadelo
Might taste your nightmare
Mas rap é a mesma coisa que porcaria sem o C.
But rap's the same as crap without the C
Não me importo se isso te irrita profundamente.
I don′t care if it drives you up the wall
Porque é a minha vida.
'Cause it′s my life
E isso não é da sua conta.
And ain't your business at all

E daí?
So what?
Você segue as regras.
You toe the line
Deixa eu fazer do meu jeito.
Just let me do it my own way
E daí?
So what?
Viva e deixe morrer
Live and let die
Não tenho mais nada a dizer.
I ain′t got nothing left to say
E daí?
So what?
E daí?
So what?

Podem me chamar de intolerante.
Call me intolerant
Acho que casamentos definitivamente não são a minha praia.
Think wedding's sure are not my cup of tea
Acusem-me de blasfêmia.
Charge me with blasphemy
Mas venerar os pobres não te libertará.
But worshipping the poor won't make you free
Não preciso de todos os seus bons conselhos.
I don′t need all your good advice
Porque é a minha vida.
′Cause it's my life
E eu pagarei o preço.
And I will pay the price
Me deixe em paz
Just leave me alone

E daí?
So what?
Você segue as regras.
You toe the line
Deixa eu fazer do meu jeito.
Just let me do it my own way
E daí?
So what?
Viva e deixe morrer
Live and let die
Não tenho mais nada a dizer.
I ain′t got nothing left to say
E daí?
So what?
E daí?
So what?
E daí?
So what?

Você segue as regras.
You toe the line
Deixa eu fazer do meu jeito.
Just let me do it my own way
E daí?
So what?
Viva e deixe morrer
Live and let die
Não tenho mais nada a dizer.
I ain't got nothing left to say
E daí?
So what?

Você segue as regras.
You toe the line
Deixa eu fazer do meu jeito.
Just let me do it my own way
E daí?
So what?

Viva e deixe morrer
Live and let die
Não tenho mais nada a dizer.
I ain′t got nothing left to say
E daí?
So what?
E daí?
So what?
E daí?
So what?