Again Today Portuguese translation

Varas quebradas e pedras quebradas
Broken sticks and broken stones
Vão virar pó assim como nossos ossos
Will turn to dust just like our bones
São palavras que doem mais agora, não é?
It′s words that hurt the most now isn't it
Você está triste por dentro, está sozinho em casa?
Are you sad inside, are you home alone
Se eu pudesse atender o telefone
If I could just pick up the phone
Talvez você pudesse ver um dia melhor
Maybe you could see a better day
E você não vai se perder
And you won′t waste away
Sob meu olhar atento
under my watchful eye
Porque eu sou seu herói e você é minha fraqueza
Because I'm your hero and you're my weakness

Quem vai quebrar minha queda
Who′s gonna break my fall
Quando a fiação começar
When the spinning starts
As cores sangram e desaparecem
The colors bleed together and fade
Sempre esteve lá?
Was it ever there at all
Ou eu perdi o meu caminho
Or have I lost my way
O caminho da menor resistência
The path of least resistance
Está me alcançando novamente hoje
Is catching up with me again today

Estou quebrada, não sou boa o suficiente
I′m broken down, not good enough
As promessas quebradas somam
The broken promises add up
Para duas vezes o peso deles em lágrimas que eu causei
To twice their weight in tears which I have caused

Tenho medo de afundar, tenho medo de nadar
I'm afraid to sink, I′m afraid to swim
Estou triste em dizer que sinto falta dos meus amigos
I'm sad to say I miss my friends
Eu sei que devo me afastar
I know that I′m supposed to step away
Mas precisam que eu fique e mantenha um olhar atento
But they need me to stay and keep a watchful eye
Em todos os meus heróis e todos os seus demônios
On all my heroes and all their demons

Mas quem vai quebrar minha queda
But who's gonna break my fall
Quando a fiação começar
When the spinning starts
As cores sangram e desaparecem
The colors bleed together and fade
Sempre esteve lá?
Was it ever there at all
Ou eu perdi o meu caminho
Or have I lost my way
O caminho da menor resistência
The path of least resistance
Está me alcançando novamente
Is catching up with me again
Hoje não
Not today
Hoje não
Not today

Sempre esteve lá?
Was it ever there at all
E eu perdi o meu caminho
And have I lost my way
O caminho da menor resistência
The path of least resistance
Está me alcançando novamente hoje
Is catching up with me again today

Varas quebradas e pedras quebradas
Broken sticks and broken stones
Vão virar pó assim como nossos ossos
Will turn to dust just like our bones again today
Estou dividida
I′m broken down
Não sou boa o suficiente
Not good enough
As promessas quebradas se somam novamente hoje
The broken promises add up again today

Sempre esteve lá?
Was it ever there at all
E eu perdi o meu caminho
And have I lost my way
O caminho da menor resistência
The path of least resistance
Está me alcançando novamente hoje
Is catching up with me again today
Novamente hoje
Again today