Empire (Let Them Sing) French translation

C'est le début de la fin, abandonnez le trône.
It′s the start of the end, surrender the throne
Le sang sur mes mains a couvert les trous.
The blood on my hands covered the holes
Nous avons été entourés par des cycles vicieux
We've been surrounded by vicious cycles
Et nous sommes vraiment seuls
And we′re truly alone
Les cicatrices sur ton coeur sont tiennes à expier.
The scars on your heart are yours to atone
Nous avons été entourés, laissez-les chanter, laissez-les chanter
We've been surrounded, let them sing, let them sing

Plus profond vous creusez, plus sombre ça devient.
The deeper you dig, the darker it gets
Il n'y a nulle part ailleurs où nous puissions aller.
There's nowhere else for us to go
Nous vivons en apprenant et puis nous oublions
We live what we learn and then we forget
Nous ne trouverons jamais notre chemin pour rentrer à la maison, c'est parti
We′ll never find our way back home, come on

Ils sont venus comme des papillons de nuit à une flamme.
They came like moths to a flame

Tu es parti comme une maison dans un ouragan
You left like a house in a hurricane
Les loups sont à ma porte
The wolves are at my door

C'est le début de la fin, abandonnez le trône.
It′s the start of the end, surrender the throne
Le sang sur mes mains a couvert les trous.
The blood on my hands covered the holes
Nous avons été entourés par des cycles vicieux
We've been surrounded by vicious cycles
La fin et nous sommes vraiment seuls
The end and we′re truly alone
Les cicatrices sur ton coeur sont tiennes à expier.
The scars on your heart are yours to atone
Nous avons été entourés, laissez-les chanter, laissez-les chanter
We've been surrounded, let them sing, let them sing

Je les entends gratter aux portes
I hear them clawing at the gates
(Laisse-nous entrer, laisse-nous entrer)
Let us in, let us in
Je les entends appeler mon nom !
I hear them calling out my name
(Je m'en fiche)
I don′t care

Laisse-les chanter, laisse-les chanter, laisse-les chanter.
Let them sing, let them sing, let them sing
Laisse les bâtards chanter.
Let the bastards sing
Laisse-les chanter, laisse-les chanter.
Let them sing, let them sing
Laisse les bâtards chanter.
Let the bastards sing
Laisse-les chanter, laisse-les chanter.
Let them sing, let them sing
Laisse les bâtards chanter.
Let the bastards sing
Laissez chanter ces salauds !
Let the godforsaken bastards sing

Ils sont venus comme des papillons de nuit à une flamme.
They came like moths to a flame

Tu es parti comme une maison dans un ouragan
You left like a house in a hurricane

Les loups sont à ma porte
The wolves are at my door
Mais je ne peux pas voir l'écriture sur les murs
But I can't see the writing on the walls
Les loups sont à ma porte
The wolves are at my door
Attendant la chute de mon empire.
Waiting for my empire to fall

C'est le début de la fin, abandonnez le trône.
It′s the start of the end, surrender the throne
Le sang sur mes mains a couvert les trous.
The blood on my hands covered the holes
Nous avons été entourés par des cycles vicieux
We've been surrounded by vicious cycles
La fin et nous sommes vraiment seuls
The end and we're truly alone
Les cicatrices sur ton coeur sont tiennes à expier.
The scars on your heart are yours to atone
Nous avons été entourés, laissez-les chanter, laissez-les chanter
We′ve been surrounded, let them sing, let them sing