Translate to
J'ai été absent tous les jours et toutes les putains de nuits.
I′ve been away for every day and every fucking night
J'ai vu tes yeux, j'ai vu tes yeux
I've seen your eyes, I′ve seen your eyes
J'ai été absent tous les jours et toutes les putains de nuits.
I've been away for every day and every fucking night
Et dans chaque ville, c'est de plus en plus difficile.
And with every city, it gets harder
Tu as une bouche comme une lame de rasoir.
You've got a mouth like a razor-blade
Ça blesse tellement profondément
It cuts so deep
Alors embrasse mes poignets et mon cou
So kiss my wrists and my neck
Donne-moi le sommeil éternel
Give me eternal sleep
Vous dites, vous dites : Je suis joignable par téléphone.
You say, you say, "I′m only a phone call away"
Mais pour moi, cette distance est synonyme de déclin.
But for me, this distance is decay
Vous dites, vous dites : Je suis joignable par téléphone.
You say, you say, "I′m only a phone call away"
Mais pour moi, cette distance est synonyme de déclin.
But for me, this distance is decay
Alors, maquillez-moi le cou avec du rouge à lèvres et laissez mon sang aux mouches.
So line my throat with lipstick and leave my blood for flies
Je ferai gargouiller le sang sous une mer de mensonges
I'll gurgle the blood under a sea of lies
Avant de m'emmener en mer, laissez-moi embrasser la mariée.
Before you take me to sea, let me kiss the bride
Avant de m'emmener en mer, laissez-moi embrasser la mariée.
Before you take me to sea, let me kiss the bride
(Maintenant, emportez mon corps jusqu'au rivage et j'attendrai la marée.)
(Now take my body to the shore and I′ll wait for the tide)
Je vous aimerai toujours
I will always love you
Mais j'ai besoin de médicaments pour dormir.
But I need pills to sleep
Je t'ai toujours déçu.
I have always failed you
Alors, jetez mes souvenirs aux oubliettes
So throw away my memories
Se déplacer
Move
Je vous aimerai toujours
I will always love you
Mais j'ai besoin de médicaments pour dormir.
But I need pills to sleep
Je t'ai toujours déçu.
I have always failed you
Alors, jetez mes souvenirs aux oubliettes
So throw away my memories
Jetez-les tous.
Throw them all away
Alors, jetez mes souvenirs aux oubliettes
So throw away my memories
Jetez-les tous.
Throw them all away
View lyrics in other languages
