Boys - 2009 Remaster Portuguese translation

Por algum motivo
For whatever reason
Eu sinto que estive te querendo por toda minha vida
I feel like I′ve been wanting you all my life
Você não entende
You don't understand
Eu estou tão feliz por estarmos no mesmo local na mesma hora
I′m so glad we're at the same place at the same time
agora isso acabou
It's over now

cada vez mas
I spotted you dancin′
Você fez todas garotas vibrarem
You made all the girls stare
Aquelas lábios e olhos verdes (oooh)
Those lips and your brown eyes (oh)
E o cabelo sexy
And your sexy hair
Eu deveria me requebrar (uh)
I shake shake my thing (uh)
Eu faço o mundo te querer (hihihi)
I make the world want you (giggle)
Diga aos seu garotos que está de volta
Tell your boys you′ll be back
Eu quero ver o que você pode fazer (uh)
I wanna see what you can do (uh)

O que te levaria a fugir comigo ?
What would it take for you to just leave with me
(uh,uh)
(Uh, uh)
Não soando convencionalmente mas você e eu fomos feitos um para o outro
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be
(yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Você é um cara sexy, eu sou uma garota legal (você não sabe?)
You're a sexy guy (uh), I′m a nice girl (don't you know?)

Vamos tornar essa pista de dança o nosso pequeno mundo indecente!
Let′s turn this dance floor into our own little nasty world!
(sim)
(Yeah)
Garotos!
Boys!
Às vezes uma garota precisa de um
Sometimes a girl just needs one
(você sabe que eu preciso de você)
(You know I need you)
Garotos!
Boys!
Amar ela e abraçar!
To love her and to hold
(eu só quero que você me toque)
(I just want you to touch me)

Garotos!
Boys!
E quando uma garota está com um
And when a girl is with one
(mm,mm)
(Mm, mm)
Garotos!
Boys!
Então ela está no controle!
Then she's in control!
(sim)
(Yeah)
Tirou o amigo pista (yeah)
Took the boy off the dance floor (yeah)
Gritando no ouvido dele
Screaming in his ear
me de um bejios
Musta′ said somethin 'bout me (what you say?)
Porque ele está olhando para cá (hihi)
'Cause he′s lookin over here (gigles)
Você olhando olhando para mim com uma atitude sexy (oh)
You lookin at me with that sexy attitude (oh)
Mas o jeito em que seus amigos se movem (ow)
But the way your boys movin in (ow)
Me deixa a rir
It puts me in the mood
Ow!
(Ow′!)

O que te deixaria a fugir comigo ?
What would it take for you to just sleep with me?
Não soando convencionalmente mas você e eu fomos feitos um para o outro
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be
(…)
(Don't you know)
(…)
You′re a sexy guy, I'm a nice Girl
(…)
Let′s turn this dance floor into our own little nasty thing
(…)
(Get nasty)

Você é um cara sexy, eu sou uma menina legal
Boys!
Vamos transformar esta pista de dança em nossa própria coisa pouco desagradável
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
(Ficar desagradável)
Boys!
(…)
To love her and to hold (I get nasty)
(…)
Boys!
(…)
And when a girl is with one (I get nasty)
(…)
Boys!
(…)
Then she's in control! (You like that? Here we go)

Garotos!
Tonite Let′s Fly
Às vezes uma garota só precisa de um (eu fico desagradável)
Boy have no Fear (have no fear)
Garotos!
There's no time to lose (baby what are you waiting for?)
Para amá-la e abraçar (eu fico louca)
And next week, you may not see me here (uh-huh)
Garotos!
So boy just make your move (let me see what you can do)
E quando uma menina está com um (eu fico desagradável)
(…)
Garotos!
(…)
Então ela está no controle (você gosta disso? Aqui vamos nós)
(…)

Hoje à noite, vamos voar
Boys!
Garoto, não tenha medo (não tenha medo)
Sometimes a girl just needs one
Não temos tempo a perder (querido, o que você está esperando?)
Boys!
E na próxima semana, você não pode me ver aqui (uh-huh)
To love her and to hold
Então garoto só faça seu movimento (deixe-me ver o que você pode fazer)
Boys!
(…)
And when a girl is with one
(…)
Boys!
(…)
Then she's in control!

Garotos!
Come with me, let′s fly Into the night
Às vezes uma garota precisa de um
Oh boy, tonite is ours (it′s just you and me baby)
Garotos!
Keep huggin me, make sure you hold me tight
Amar ela e abraçar!
Let's head for the stars
Garotos!
(…)
E quando uma garota está com um
(…)
Garotos!
(…)
Então ela está no controle!
(…)

Venha comigo, vamos voar para a noite
Get nasty
Oh garoto, essa noite é nossa (é apenas eu e você, querido)
Ooow
Continue abraçando-me, certifique-se de me segurar apertado
Boys!
Vamos para as estrelas
Sometimes a girl just needs one
(…)
Boys!
(…)
To love her and to hold
(…)
Boys!
(…)
And when a girl is with one
(…)
Boys!
(…)
Then she′s in control!

Ficar desagradável
(…)
Ooow
(…)
Garotos!
(…)
Às vezes uma garota precisa de um
(…)
Garotos!
(…)
Amar ela e abraçar!
(…)
Garotos!
(…)
E quando uma garota está com um
(…)
Garotos!
(…)
Então ela está no controle!
(…)