I'm a Slave 4 U Portuguese translation

Eu sei que sou meio jovem
I know I may be young
Mas eu também tenho sentimentos
But I′ve got feelings too
Eu preciso fazer o que sinto vontade de fazer
And I need to do what I feel like doing
Então deixe-me ir e escute
So let me go, and just listen

Todas pessoas olham para mim como se eu fosse uma garotinha
All you people look at me like I'm a little girl
Bem, você já pensou que seria ok pra mim entrar nesse mundo?
Well, did you ever think it′d be okay for me to step into this world?
Sempre dizendo que garotinhas não entram em clubes
Always saying, "Little girl don't step into the club"
Bem, estou apenas tentando descobrir o porquê.
Well, I'm just trying to find out why
Porque dançar é o que eu amo (agora me observe)
′Cause dancing′s what I love (now watch me)

Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Entendeu, entendeu (uau, você gostou?)
Get it, get it (whoa, do you like it?)
Entendeu, entendeu (uau, isso é bom demais)
Get it, get it (whoa, this feels good)

Sei que posso parecer quieta, posso parecer tímida.
I know I may come off quiet, may come off shy
Mas eu sinto vontade de conversar, sinto vontade de dançar quando vejo esse cara.
But I feel like talking feel like dancing when I see this guy
O que é prático? O que é lógico? Que se dane, quem se importa?
What's practical? What′s logical? What the hell, who cares?
Tudo que eu sei é que me sinto feliz quando você dança ali
All I know is I'm so happy when you′re dancing there

Sou seu escravo
I'm a slave for you
Não consigo segurar, não consigo controlar.
I cannot hold it, I cannot control it
Sou seu escravo
I′m a slave for you
Não vou negar, não estou tentando esconder.
I won't deny it, I'm not trying to hide it

Baby, você não quer dançar comigo (Eu só quero dançar perto de você)
Baby, don′t you wanna dance upon me? (I just wanna dance next to you)
Em outra hora e lugar
To another time and place
Oh Baby, você não quer dançar comigo (Está pronto?)
Oh, baby, don′t you wanna dance up on me? (Are you ready?)
Deixando para trás meu nome e idade (Vamos lá)
Leave behind my name and age (let's go)

(Gosto disso)
Like that
Você gosta disso?
Do you like it?
(Yeah)
Yeah
(Agora me observe)
Now watch me

Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Entendeu, entendeu (uau, você gostou?)
Get it, get it (whoa, do you like it?)
Entendeu, entendeu (uau, isso é bom demais)
Get it, get it (whoa, this feels good)

Eu realmente quero dançar hoje à noite com você (Eu não posso evitar)
I really wanna dance tonight with you (I just can′t help myself)
Eu realmente quero fazer o que você quer (Sinto que devo me deixar)
I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)
Eu realmente quero dançar hoje à noite com você (Quero ver você mexer)
I really wanna dance tonight with you (I wanna see you move)
Eu realmente quero fazer o que você quer (Uh Uh Uh)
I really wanna do what you want me to (uh, uh, uh)

Baby, você não quer dançar comigo (Eu só quero dançar perto de você)
Baby, don't you wanna dance up on me? (I just wanna dance next to you)
Em outra hora e lugar
To another time and place
Oh Baby, você não quer dançar comigo (Está pronto?)
Oh, baby, don′t you wanna dance up on me? (Are you ready?)
Deixe para trás meu nome e idade
Leave behind my name and age

Eu sou uma escrava para você (Gosto disso)
I'm a slave for you (like that)
Não consigo segurar, não consigo controlar.
I cannot hold it, I cannot control it
Sou escravo de você (simplesmente parece certo, simplesmente parece bom)
I′m a slave for you (it just feels right, it just feels good)
Não vou negar, não estou tentando esconder, meu bem.
I won't deny it, I'm not trying to hide it, baby

Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)

(Hahaha, somos só você e eu)
(Ha-ha-ha, it′s just you and me)
Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
Consiga, consiga, consiga, consiga
Get it, get it, get it, get it (whoa)
(Hahaha)
(Ha-ha-ha)

Sou escravo de você (lá vamos nós, lá vamos nós)
I′m a slave for you (here we go now, here we go now)
Não consigo segurar, não consigo controlar.
I cannot hold it, I cannot control it
Eu sou uma escrava para você (Lá vamos nós)
I'm a slave for you (here we go)
Não vou negar, não estou tentando esconder (sim, sim, sim)
I won′t deny it, I'm not trying to hide it (yeah, yeah, yeah)

(Gosto disso)
Like that?