Part Man, Part Monkey Portuguese translation

Eles processaram algum coitado aqui nos Estados Unidos.
They prosecuted some poor sucker in these United States
Por ensinar que o homem descende dos macacos.
For teaching that man descended from the apes
Eles poderiam ter resolvido aquele caso sem alarde ou briga.
They coulda settled that case without a fuss or fight
Se eles tivessem me visto te perseguindo, querida, pela selva ontem à noite...
If they′d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night
Eles chamaram o júri e, um, dois, três, disse.
They′da called in that jury and a one two three, said
Parte homem, parte macaco, definitivamente.
Part man, part monkey, definitely

Bem, o sino da igreja toca na torre da esquina.
Well, the church bell rings from the corner steeple
Homem fantasiado de macaco jura que não fará mal a ninguém.
Man in a monkey suit swears he'll do no evil
Oferece a oração de seu amado, mas sua alma jaz.
Offers his lover's prayer but his soul lies
Escuro, à deriva e insatisfeito
Dark and driftin′ and unsatisfied
Ei, garçom, me diga o que você vê?
Well, hey bartender, tell me what do you see
Me parece que ele é meio homem, meio macaco.
Part man, part monkey, looks like to me

Bem, a noite está escura, a lua está cheia.
Well, the night is dark, the moon is full
As flores do romance exercem seu fascínio.
The flowers of romance exert their pull
Conversamos um pouco, meus dedos escorregam
We talk awhile, my fingers slip
Sou duro e estaladiço como um chicote.
I′m hard and crackling like a whip

Bem, será que Deus criou o homem num sopro de fogo sagrado?
Well, did God make man in a breath of holy fire
Ou será que ele rastejou para fora da lama e do lodo?
Or did he crawl on up out of the muck and mire?
Bem, o homem comum acredita no que a Bíblia lhe diz.
Well, the man on the street believes what the bible tells him so
Mas pode me perguntar, senhor, porque eu sei
But you can ask me, mister, because I know
Diga a esses pregadores sugadores de almas para virem aqui e verem.
Tell them soul suckin' preachers to come on down and see
Parte homem, parte macaco, meu bem, esse sou eu.
Part man, part monkey, baby that′s me