Pay Me My Money Down French translation

J'ai cru entendre le capitaine dire
I thought I heard the captain say
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Demain, c'est notre journée de voile.
Tomorrow is our sailing day
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Dès que le bateau a franchi la barre
As soon as the boat was clear of the bar
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Il m'a mis à terre avec un sparring
He knocked me down with a spar
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Eh bien, si j'avais été le fils d'un homme riche…
Well, If I′d been a rich man's son
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Je m'asseyais au bord de la rivière et je la regardais couler.
I′d sit on the river and watch it run
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

J'aimerais être M. Gates.
I wish I was Mr. Gates
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Ils transporteraient mon argent dans une caisse.
They'd haul my money in a crate
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Quarante nuits, et des nuits en mer
Well, forty nights, and nights at sea
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Ce capitaine m'a soutiré jusqu'au dernier sou.
That captain worked every last dollar outta me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi, payez-moi
Pay me, pay me
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi ou allez en prison
Pay me or go to jail
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down

Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down
Payez-moi mon argent à la baisse
Pay me my money down