Pink Cadillac Portuguese translation

Bem, você pode achar que sou tolo.
Well now, you may find I′m foolish
Pelas coisas insensatas que eu faço.
For the foolish things I do
Você pode estar se perguntando por que eu te amo.
You may wonder how come I love you
Quando você me irrita desse jeito,
When you get on my nerves like you do
Bem, querida, você sabe que me irrita.
Well, baby, you know you bug me
Não há nenhum segredo sobre isso.
There ain't no secret ′bout that
Bem, venha cá e me abrace.
Well, come on over here and hug me
Meu bem, vou contar a verdade.
Baby, I'll spill the facts
Bem, querida, não é o seu dinheiro.
Well, honey, it ain't your money
Porque, querida, eu tenho muito disso.
′Cause, baby, I got plenty of that

Eu te amo pelo seu Cadillac rosa e pelos bancos de veludo amassado.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats
Andando no banco de trás, deslizando pela rua.
Riding in the back, oozing down the street
Acenando para as garotas, sentindo-me fora de vista.
Waving to the girls, feeling out of sight
Gastando todo o meu dinheiro num sábado à noite.
Spending all my money on a Saturday night
Querida, fico me perguntando o que você faz aí no banco de trás do seu Cadillac rosa.
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac

Bem, lá nos primórdios da Bíblia
Well, now, way back in the Bible
As tentações sempre aparecem.
Temptations always come along
Há sempre alguém tentador.
There′s always somebody tempting
Alguém que faz algo que sabe ser errado.
Somebody into doing something they know is wrong
Bem, eles te tentam, cara, com prata.
Well, they tempt you, man, with silver
E eles o tentam, senhor, com ouro.
And they tempt you, sir, with gold
E eles te tentam com os prazeres.
And they tempt you with the pleasures
Que a carne certamente retém
That the flesh does surely hold
Dizem que Eva tentou Adão com uma maçã.
They say Eve tempted Adam with an apple
Mas, cara, eu não vou aceitar isso.
But man, I ain't going for that

Eu sei que era o Cadillac rosa dela, com bancos de veludo amassado.
I know it was her pink Cadillac, crushed velvet seats
Andando no banco de trás, deslizando pela rua.
Riding in the back, oozing down the street
Acenando para as garotas, sentindo-me fora de vista.
Waving to the girls, feeling out of sight
Gastando todo o meu dinheiro num sábado à noite.
Spending all my money on a Saturday night
Querida, fico imaginando como deve ser a sensação de estar no banco de trás do seu Cadillac rosa.
Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac

Agora, algumas pessoas dizem que é grande demais.
Now some folks say it′s too big
E consome muito combustível.
And uses too much gas
Algumas pessoas dizem que é muito antigo.
Some folks say it's too old
E que acontece muito rápido.
And that it goes too fast
Mas o meu amor é maior que um Honda.
But my love is bigger than a Honda
Sim, é maior que um Subaru.
Yeah, it′s bigger than a Subaru
Cara, só tem uma coisa
Hey man, there's only one thing
E um carro que sirva.
And one car that′ll do
De qualquer forma, não precisamos dirigir.
Anyway, we don't have to drive it
Querida, podemos estacionar lá atrás.
Honey, we can park it out in back

E faça uma festa no seu Cadillac rosa, com bancos de veludo amassado.
And have a party in your pink Cadillac, crushed velvet seats
Andando no banco de trás, deslizando pela rua.
Riding in the back, oozing down the street
Acenando para as garotas, sentindo-me fora de vista.
Waving to the girls, feeling out of sight
Gastando todo o meu dinheiro num sábado à noite.
Spending all my money on a Saturday night
Querida, fico me perguntando o que você faz aí no banco de trás do seu Cadillac rosa.
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac

Cadillac rosa, Cadillac rosa, Cadillac rosa, Cadillac rosa
Pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac
Cadillac rosa, Cadillac rosa, Cadillac rosa, Cadillac rosa
Pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac