Stand on It Portuguese translation

Bem, Jimmy Lee estava dando uns amassos por aí.
Well, Jimmy Lee was hookin′ 'round the far
Vire uma pista de terra peculiar no sul da Flórida.
Turn of a funky southern Florida dirt track
Ele tinha lama incrustada nos óculos de proteção.
He had mud caked on his goggles
E uma 350 berrando empilhada nas costas dele.
And a screamin′ 350 stacked up on his back
Bem, ao passar pelas arquibancadas, ele se sentiu completamente exausto.
Well, as he passed the stands, he's feelin' all tuckered out
Em meio ao rugido do motor, ele ouviu alguém gritar.
Down through the roar of his engine, he heard somebody shout
"Fique firme, vamos lá, garoto, fique firme"
"Stand on it, c′mon boy, stand on it"

Mary Beth começou a se afastar.
Mary Beth started to drift
Ela apertou o botão, mas simplesmente não conseguiu alcançá-lo.
She hit the shift but she just couldn′t get a hand on it
Correndo contra uns garotos de Red Hill
Racin' some Red Hill boys
Ela tinha a escritura do rancho e mil dólares sobre ele.
She had the deed to the ranch and a grand on it
Com oito mil dólares explodindo na linha vermelha
With eight grand blowin′ hot on the red line
Ela ultrapassou um caroneiro na Rota 39.
She blew past a hitchhiker out on Route 39
Ele gritou: "Fica em pé, vai em frente, querida, fica em pé!"
He hollered, "Stand on it, go 'head baby, stand on it"

Bem, agora, na dúvida, se você não conseguir descobrir...
Well, now when in doubt and you can′t figure it out
Basta ficar em pé sobre ele.
Just stand on it
Bem, se sua mente está confusa
Well, if your mind's confused
Você não sabe o que vai fazer.
You don′t know what you're gonna do
Bom, amigo, fique de pé.
Well buddy, stand on it
Bem, se você perdeu o controle da situação em questão.
Well, if you've lost control of the situation at hand
Vai lá, pega uma garota, vai ver uma banda de rock and roll
Go grab a girl, go see a rock and roll band
E fique de pé sobre ele.
And stand on it
Vamos lá, cara, fique de pé!
Come on man, stand on it

Bem, Colombo descobriu a América.
Well, now Columbus he discovered America
Embora ele não tivesse planejado isso.
Even though he hadn′t planned on it
Ele se perdeu e acordou uma manhã quando estava prestes a pousar nele.
He got lost and woke up one morning when he′s about to land on it
Ele não teria conseguido sair da Itália, cara, disso eu tenho certeza.
He wouldn't of got out of Italy, man, that′s for sure
Sem a Rainha Isabela na costa
Without Queen Isabella standing on the shore
Gritando "Fica firme, vai em frente, cara, fica firme"
Shouting "Stand on it, go ahead man, stand on it"

Sim, bem, na dúvida e quando você não consegue descobrir...
Yeah, well, when in doubt and you can't figure it out
Amigo, fique em cima dele.
Buddy, stand on it
Bem, se sua mente está confusa
Well, if your mind′s confused
Você não sabe o que vai fazer.
You don't know what you′re gonna do
Então, amigo, fique em cima dele.
Then buddy, stand on it
Bem, se você perdeu o controle da situação em questão.
Well, if you've lost control of the situation at hand
Vai lá, pega uma garota, vai ver uma banda de rock and roll
Go grab a girl, go see a rock and roll band
E fique de pé sobre ele.
And stand on it
Vamos lá, cara, fique de pé.
C'mon man, stand on it

Bobby estava liderando o grupo.
Bobby was leadin′ the pack
Ele se acomodou e se preparou para uma longa jornada.
He settled back and he got ready for the long haul
Bem, a cinquenta jardas da linha de chegada.
Well, fifty yards from the finish line
Alguém surgiu de repente e o arremessou contra a parede.
Somebody roared up and they blew him into the wall
Bem, ele rolou duas vezes, teve sorte de sobreviver.
Well, he rolled over twice, lucky to survive
Deitado na traseira da ambulância, mais morto do que vivo.
Layin′ in the back of the ambulance, more dead than alive
Alguém gritou: "Cara, você chama isso de dirigir?"
Somebody shouted, "Man, you call that drivin'?
Por que você não ficou em pé sobre ele?
Why didn′t you stand on it?"

Ah, fique de pé nisso.
Oh, stand on it
Vamos lá, garoto, fique de pé!
C'mon boy, stand on it
Vamos lá, cara, fique de pé.
C′mon man, stand on it
Vamos lá, garoto, fique de pé!
C'mon boy, stand on it
Vamos lá, vamos ficar de pé nisso.
C′mon, let's stand on it
Vamos lá, cara, fique de pé.
C'mon man, stand on it
Vamos lá, vamos ficar de pé nisso.
C′mon, let′s stand on it