The Big Muddy French translation

Billy avait une maîtresse au coin de la rue A et de la 12e.
Billy had a mistress down on ′A' and 12th
Elle était ce petit quelque chose qu'il faisait pour lui-même
She was that little somethin′ that he did for himself
Son petit secret n'a fait de mal à personne.
His own little secret didn't hurt nobody
L'après-midi venu, il l'emmenait patauger.
Come the afternoon he'd take her wadin′

De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy
De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy
Vous commencez debout mais vous finissez par ramper.
You start out standing but end up crawlin′

J'ai eu des ennuis et j'avais besoin de l'aide d'un ami.
Got in some trouble and needed a hand from a friend of mine
Il avait une image en tête de ce vieil ami.
This old friend he had a figure in mind
Ce n'était rien d'illégal, juste un peu drôle.
It was nothing illegal just a little bit funny
Il a dit : « Allons, ne me dites pas que les riches ne le savent pas bientôt. »
He said "C'mon don′t tell me that the rich don't know soon
Tôt ou tard, tout se résume à une question d'argent.
Sooner or later it all comes down to money"

Et vous avez de la boue jusqu'à la taille.
And you′re waist deep in the big muddy
De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy
Vous commencez en hauteur, mais vous finissez par ramper.
You start on higher ground but end up crawlin'

Un ami m'a dit : « Fais attention à ce que tu fais. »
Well I had a friend said "You watch what you do
« Si un serpent venimeux te mord, tu deviens venimeux toi aussi. »
Poison snake bites you and you′re poison too"

Que la rivière coule belle et que les oiseaux chantent
How beautiful the river flows and the birds they sing
Mais toi et moi, on était plus compliqués.
But you and I we're messier things
Personne ne quitte ce monde, mon pote.
There ain't no one leavin′ this world buddy
Sans que leur chemise soit sale
Without their shirttail dirty
Ou leurs mains ensanglantées
Or their hands bloody

De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy
De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy
Vous commencez en hauteur, mais vous finissez par ramper d'une manière ou d'une autre.
You start on higher ground but end up somehow crawlin′
De la boue jusqu'à la taille.
Waist deep in the big muddy