The Long Goodbye French translation

Mon âme est partie en vadrouille, mais je suis restée ici.
My soul went walkin′ but I stayed here
J'ai l'impression de travailler depuis mille ans.
Feel like I been workin' for a thousand years
Je m'efforce de briser la chaîne de mes propres mensonges.
Chippin′ away at this chain of my own lies
Escalader un mur de cent mille miles de haut
Climbin' a wall a hundred thousand miles high
Eh bien, je me suis réveillé ce matin de l'autre côté.
Well I woke up this morning on the other side
Oui oui, c'est le long adieu.
Yeah yeah this is the long goodbye
Ouais, c'est le long adieu.
Hey yeah this is the long goodbye

Les mêmes visages, c'est la même vieille ville
Same old faces it's the same old town
Ce qui me faisait rire me pèse maintenant.
What once was laughs is draggin′ me now
Je pleure sous la pluie, je m'accroche à l'amour
Wailin′ on rain hangin' on for love
Paroles de pardon venant d'un Dieu supérieur
Words of forgiveness from some God above
Aucune parole de miséricorde ne viendra d'en haut.
Ain′t no words of mercy comin' from on high
Oh non, juste un long au revoir
Oh no just a long goodbye
Oui oui, juste un long au revoir
Yeah yeah just one long goodbye

Eh bien, je suis parti il y a vingt ans.
Well I went to leave twenty years ago
Depuis, j'imagine que j'ai fait mes valises un peu lentement.
Since then I guess I been packin′ kinda slow
J'ai vraiment apprécié ce toucher admiratif
Sure did like that admirin' touch
Je crois que j'ai un peu trop aimé ça.
Guess I liked it a little too much

La lune est haute et me voici
The moon is high and here I am
Assis ici avec ce marteau à la main
Sittin′ here with this hammer in hand
Un verre de plus devrait soulager la douleur
One more drink oughta ease the pain
Fixant du regard ce dernier maillon de la chaîne
Starin' at that last link in the chain
Alors, levons nos verres et que le marteau s'abatte !
Well let's raise our glass and let this hammer fly
Ouais, c'est le long adieu.
Hey yeah this is the long goodbye
Ouais, c'est le long adieu.
Hey yeah this is the long goodbye

Embrasse-moi, bébé, et on va s'envoler.
Kiss me baby and we′re gonna fly
Ouais, c'est le long adieu.
Hey yeah this is the long goodbye
Oui oui, c'est le long adieu.
Yeah yeah this is the long goodbye
Ouais, c'est le long adieu.
Hey yeah this is the long goodbye
Embrasse-moi bébé, car on va faire un tour
Kiss me baby ′cause we're gonna ride
Oui oui, c'est le long adieu.
Yeah yeah this is the long goodbye