Two for the Road Portuguese translation

É uma questão de dinheiro e outra de espetáculo.
It′s one for the money and one for the show
Tenho um beijo para você, querida, então vamos lá.
I got one kiss for you honey so come on let's go
Eu não vi isso chegando, mas agora eu sei.
I didn′t see it coming but girl now I know
Um é preciso para correr, mas dois para a estrada.
It takes one for the running but two for the road

Mil sonhos sussurrados na escuridão
One thousand dreams whispered in the dark
Mas um sonho é apenas um sonho num coração vazio.
But a dream's just a dream in one empty heart
É preciso mais de um para dar a partida e seguir em frente.
It takes more than one to rev it up and go
Então vamos lá, já estamos a dois na estrada.
So let's get it running, we′re two for the road

Duas passagens só de ida e um anel de diamante.
Two one-way tickets and a diamond ring
Não importa o que a chuva possa trazer.
Hell it don′t matter what the rain might bring
Ah, quando este mundo te trata com dureza e frieza.
Oh, when this world treats you hard and cold
Estarei ao seu lado, somos dois para a estrada.
I'll stand beside you, we′re two for the road

Quando você estiver sozinha, meu amor brilhará como uma luz.
When you're alone my love′ll shine the light
Através da noite escura e sem estrelas
Through the dark and starless night
Vou te abraçar forte e nunca te deixar ir.
I'll hold you close and never let you go
Vamos lá, garota, porque somos dois para a estrada.
C′mon now girl 'cause we're two for the road
Bom, faltam duas horas para se arrumar, querida, vamos lá!
Well it′s two to get ready, babe, c′mon let's go
Eu e você, garota, somos dois para a estrada.
Me and you, girl, we′re two for the road