With Every Wish Portuguese translation

Bruce Springsteen

Translate to

Um velho bagre no lago, a quem chamávamos de Big Jim.
Quando eu era criança, meu único desejo era conseguir minha fala nele.
Num domingo, faltei à missa, saí remando e joguei minha linha na água.
Jim pegou aquela vara de pescar e me jogou para fora do barco.
Fui descendo a ladeira, passando por pneus velhos e latas de cerveja enferrujadas.
O anjo do lago sussurrou no meu ouvido.
"Antes de você escolher o seu desejo, filho."
É melhor você pensar primeiro.
"Para cada desejo vem uma maldição."

Eu me apaixonei pela linda Doreen.
Ela era a coisa mais linda que esta velha cidade já tinha visto.
Eu a cortejei e a fiz minha.
Mas eu ficava com ciúmes sempre que outro homem
Venha caminhando pela fila

E meu ciúme me fez tratá-la com crueldade e maldade.
Ela suspirou: "Bobby, oh Bobby, você é um tolo!"
Você não sabe antes de escolher o seu desejo?
É melhor você pensar primeiro.
Porque para cada desejo vem uma maldição."

Ultimamente, eu fico sentado rindo.
Nos muitos rios que atravessei.
Mas nas margens opostas sempre há outra floresta.
Onde um homem pode se perder
Lá no alto das árvores, o pássaro azul do amor desliza.
Nos guiando até outro rio do outro lado.
E lá está alguém esperando com um olhar nos olhos.
E embora meu coração esteja cansado
E um pouco tímido, aliás.
Esta noite beberei de suas águas para saciar minha sede.
E deixe os anjos se preocuparem.
Com todos os desejos

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch