God Was Showing Off French translation

Bruno Mars

Translate to

Est-ce tes yeux qui illuminent mon ciel ?
Is it your eyes that light my skies?
Je parie que même sous une pluie battante, tu brilles toujours.
I bet in the pouring rain you still shine
Le ciel est-il votre nom ? Ou est-il divin ?
Is heaven your name? or is it divine?
Peu importe, ça ira bien à côté du mien
Don′t matter girl it's gonna look good next to mine

Oh, petit ange terrestre, la façon dont tu es fait
Ooh you lil earth angel the way you′re put together
Oh, seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Ohh only God can do (Only God can do)
Oui, je le sais, je le sais, je le sais, je le sais
Yeah I know it i know it I know it I know
(Dieu se pavanait) en te créant
(God was showing off) while making you
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl

Chérie, tu es un miracle pour moi
Honey you are a miracle to me
Non, tu n'as pas besoin de cacher tes ailes
No you ain't gotta hide your wings
Libérez-les (libérez-les)
Set them free (set em free)
Tes cheveux, ton visage, ta peau, tes lèvres
Your hair your face your skin your lips
Je n'ai jamais vu une telle beauté.
I ain't never seen beauty like this
J'étais aveugle, mais maintenant je vois.
I was blind but now I see

Oh, petit ange terrestre, la façon dont tu es fait
Ooh you lil earth angel the way you′re put together
Oh, seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Ohh only God can do (Only God can do)
Oui, je le sais, je le sais, je le sais, je le sais
Yeah I know it I know it I know it I know
(Dieu se pavanait) en te créant
(God was showing off) While making you
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl

Tu sais, celui qui a dit
Ya know whoever said
Dieu n'a pas de favoris.
God don′t have favorites
Je ne t'ai jamais vu auparavant
Never seen you before
Maintenant, chacun a reçu quelque chose de spécial.
Now everybody got something special
Mais il est évident que vous avez été béni.
But it's obvious you′ve been blessed
Avec juste un petit peu plus
With just a little more
Aidez-moi à chanter
Help me sing
Alléluia Alléluia
Hallelujah Hallelujah
Alléluia Alléluia
Hallelujah Hallelujah
Alléluia Alléluia
Hallelujah Hallelujah

Oh, petit ange terrestre, la façon dont tu es fait
Ooh you lil earth angel the way you're put together
Seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Only God can do (Only God can do)
Je le sais bébé, je le sais bébé, je le sais fille
I know it babe know it babe know it girl
(Dieu se pavanait) en te créant
(God was showing off) While making you
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl
Dieu se pavanait en te créant fille
God was showing off making you girl

Powered by musixmatch