On My Soul French translation

Bruno Mars

Translate to

Oh
Ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Mm
Mm

Bébé, nous devrions être ensemble
Baby, we should be together
L'amour est si difficile à trouver
Love′s so hard to find
Briser le cœur ? Je ne le ferais jamais.
Break your heart? I would never
Chérie, je préférerais mourir
Girl, I'd rather die

(Dis, bébé) Je te désire vraiment
(Say, baby) I really want ya
(Dis, bébé) Je veux te donner mon nom
(Say, baby) I wanna give you my name
(Dis, bébé) Je serai toujours à toi.
(Say, baby) I′ll forever be yours
Chaque heure, chaque nuit, chaque jour
Every hour, every night, every day

Sur mon âme
On my soul
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I'ma love you like you've never been loved before
Sur mon âme
On my soul
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I′ma love you like you′ve never been loved before
Mettez-le sur n'importe quoi, mettez-le sur tout
Put it on anything, put it on everything
Sur mon âme, sur mon âme
On my soul, on my soul

J'ai voyagé partout dans le monde
I've traveled all around the world
Et vous voilà.
And now here you are
Il s'avère que vous n'avez pas besoin d'une fusée, non
Turns out you don′t need a rocket ship, no
Pour trouver votre propre étoile filante
To find your own shooting star

(Dis, bébé) Je te désire vraiment
(Say, baby) I really want ya
(Dis, bébé) Je veux te donner mon nom
(Say, baby) I wanna give you my name
(Dis, bébé) Je serai toujours à toi.
(Say, baby) I'll forever be yours
Chaque heure, chaque nuit, chaque jour
Every hour, every night, every day

Sur mon âme, ouais
On my soul, yeah
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I′ma love you like you've never been loved before
Sur mon âme, ouais
On my soul, yeah
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I′ma love you like you've never been loved before
Mettez-le sur n'importe quoi, mettez-le sur tout
Put it on anything, put it on everything
Sur mon âme, sur mon âme
On my soul, on my soul

Oh, j'essaie de vivre mon rêve, mais j'ai besoin de toi dans mon équipe.
Oh, I'm tryna live the dream, but I need you on my team
Alors si tu me désires comme je te désire, fais-moi entendre tes cris
So if you want me like I want you, let me hear you scream
(Woo-hoo) oh, whoa, whoa
(Woo-hoo) oh, whoa, whoa
(Woo-hoo) oh, whoa
(Woo-hoo) oh, whoa
(Woo-hoo) oh, whoa, oh-whoa
(Woo-hoo) oh, whoa, oh-whoa
(Woo-hoo) ouais, ouais
(Woo-hoo) yeah, yeah

Sur mon âme, oh
On my soul, oh
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I′ma love you like you′ve never been loved before
Grave-le sur mon âme, oh
Put it on my soul, ooh
Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé auparavant
I'ma love you like you′ve never been loved before
Oh, mettez-le sur n'importe quoi, mettez-le sur tout
Oh, put it on anything, put it on everything
Sur mon âme, sur mon âme
On my soul, on my soul

Powered by musixmatch