GEWALT GEWALT Spanish translation

Esta ciudad me mira fijo
Diese Stadt schaut mich an
Y ya hace demasiado tiempo
Und das schon viel zu lang
En la esquina hay un hombre
An der Ecke steht ein Mann
Yo aparto la mirada, pero él me mira
Ich schau weg, er schaut mich an

Esta ciudad te tiene cariño
Diese Stadt hat dich lieb
Esta ciudad es tan querida
Diese Stadt ist so lieb
Y tu amas esta ciudad
Und du liebst diese Stadt
Y ella te mira también
Und sie schaut dich an
Esta ciudad te tiene cariño
Diese Stadt hat dich lieb
Esta ciudad es tan querida
Diese Stadt ist so lieb
Y tu amas esta ciudad
Und du liebst diese Stadt
Y en la esquina esta ese hombre
An der Ecke der Mann

En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)
En la esquina está el hombre, en la esquina está el hombre
(An der Ecke der Mann, an der Ecke der Mann)

Tu eres la estrella de esta ciudad
Du bist der Star dieser Stadt
Todos acá conocen tu cara
Jeder hier kennt dein Gesicht
Y todos aman cómo bailas
Und jeder liebt es, wie du tanzt
Y todos te miran
Und alle schau′n dich an
Y en la esquina dos hombres
Und an der Ecke zwei Mann
Y en la esquina dos hombres
Und an der Ecke zwei Mann
Y en la esquina dos hombres
Und an der Ecke zwei Mann
Y en la esquina dos hombres
Und an der Ecke zwei Mann

Esta ciudad ya está demasiado vieja
Diese Stadt ist viel zu alt
Yo quiero más violencia
Ich will mehr Gewalt
Esta ciudad ya está demasiado vieja
Diese Stadt ist viel zu alt
Y yo me quedo mirando la violencia
Ich schau zu bei der Gewalt
Violencia, violencia
Gewalt, Gewalt
Violencia, violencia
Gewalt, Gewalt
Violencia, violencia
Gewalt, Gewalt
Violencia, violencia
Gewalt, Gewalt

Esta ciudad quiere a todos
Diese Stadt liebt jeden
Y todos se ríen
Und alle lachen
Y todos conocen mi nombre
Und jeder kennt mein'n Nam′n
Y yo también conozco todos los nombres
Und ich kenn auch alle Nam'n
Y yo también conozco el tuyo
Und ich kenn auch deinen Nam'n
Y yo te miro
Und ich schau dich an
Y en la esquina hay veinte hombres
Und an der Ecke stehen zwanzig Mann
Violencia, violencia
Gewalt, Gewalt