How's It Goin' French translation

Bryan Adams

Translate to

rails de chemin de fer, plaines de prairie
Forêts menacées, pluie de Vancouver
Voie maritime du Saint-Laurent, neige hivernale
Le pont de Capilano, là où vont les saumons
fouilles archéologiques dans les badlands à dinosaures
Manifestations contre l'oléoduc, population diversifiée
Lac Louise, scène de carte postale
Costumes de Bay Street, reines de Davie Street

Si vous croisez ces voies ferrées et essayez de vous rencontrer
Les gens dans ces rues du nord
Ce n'est un secret pour personne que tu sais te défendre
Dites simplement : « Comment ça va ? »

Les installations de la Tour CN dans le brouillard
Eaux bleues de Bath, 401 slog
Pentes de Whistler, vieille pierre du Québec
Les surfeurs de Tofino, les propres de Kingston
Colline du Parlement, les camionneurs pourraient
Poussière de Stampede, manèges pour enfants
Pas besoin de billets ni d'argent liquide, il suffit de passer votre téléphone.
Il fait trop froid dehors, on reste à la maison

Si vous vous demandez comment commencer votre journée
Saluez un habitant du coin en chemin
Oubliez les allers-retours formels et les refus.
Hochez simplement la tête et dites : « Comment ça va ? »

Haha, ouais
Hourra !

Ciel du Yukon, un de mes potes te connaît
La péninsule de Bruce montre juste qu'il faut y aller
Provinces maritimes côte à côte à l'est
Port de Stanley Park, cri de la côte est
Le coût de la vie élevé dans tout le pays
Taxes sur les carburants, réconciliation avec les peuples autochtones
Le marché immobilier est littéralement une blague
Une grosse pipe à eau, fumée de marijuana locale

De retour à Montréal, on dit « Salut ».
C'est bien mieux que de dire « Hé toi ».
Et vous n'aurez jamais l'impression d'être seul.
Il suffit de sourire et de dire : « Comment ça va ? »
Oui, comment ça va ? Oh

Da-da-da-dum, da-da-da-dum
Da-da-da-dum-dum-da-dum-dum
Da-da-da-dum-dum-da-dum-dum-da-dum-dum-dum

Powered by musixmatch