There Will Never Be Another Tonight French translation

Mets ton meilleur habit cherie
Put on your best dress darling
Ne vois-tu pas qu'il fait beau temps
Can′t you see the time is right
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
There will never be another tonight
Si ta voiture ronfle
(…)
J'ai mis mes moteurs en marche
(…)
Dis ce mot et chérie nous serons partis
(…)
Là-dehors le monde attend
(…)
Nous ne perdrons pas le contrôle
(…)
Vas-y donc de suite, laisse le bon temps rouler
(…)
Tu dois monter ton balai dans ma chambre
(…)
Enleves t'es chaussures et fais comme chez toi
(…)
Secoues ta petite main, lances un petit sort
(…)
Fais un petit tour de magie, agites un peu l'enfer
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Allez chérie, tiens bon
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Je m'en fiche que ce soit bon ou mauvais
(…)
Nous n'avons rien à perdre, juste toi et moi
(…)
Et tes rêves les plus fous
(…)
Il n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Qui se soucie du lendemain
(…)
Laissons le vent remplir nos voiles
(…)
Un train à grande vitesse lancé sur les rails
(…)
Nous avons fixé les bases
(…)
Jeu de puissance à domicile
(…)
Ce soir c'est la nuit où nous allons jusqu'au bout
(…)
Tu dois monter ton balai dans ma chambre
(…)
Enleves t'es chaussures et fais comme chez toi
(…)
Secoues ta petite main, lances un petit sort
(…)
Fais un petit tour de magie, agites un peu l'enfer
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Allez chérie, tiens bon
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Fait scintiller t'es diamants, fait briller tes lumières
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Je m'en fiche que ce soit bon ou mauvais
(…)
Nous n'avons rien à perdre, juste toi et moi
(…)
Et tes rêves les plus fous
(…)
Il n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Certains recherchent le paradis
(…)
D'autres le recherchent vivant
(…)
Moi je passe le moment de ma vie
(…)
Je pars, regarde ça
(…)
Ouais, regarde ça
(…)
Tu dois monter ton balai dans ma chambre
(…)
Enleves t'es chaussures et fais comme chez toi
(…)
Secoues ta petite main, lances un petit sort
(…)
Fais un petit tour de magie, agites un peu l'enfer
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Allez chérie, tiens bon
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Fait scintiller t'es diamants, fait briller tes lumières
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
ll n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Je m'en fiche que ce soit bon ou mauvais
(…)
Il n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)
Allez chérie, tiens bon
(…)
Nous n'avons rien à perdre, juste toi et moi
(…)
Et tes rêves les plus fous
(…)
Il n'y en aura jamais d'autre ce soir
(…)