Anidando liendres English translation

The show begins
Comienza el espectáculo
Imagining the most private parts of your anatomy
Imaginando las partes más privadas de tu anatomía
Begging for offerings to the gods, on their knees
Rogando ofertas a los dioses de rodillas
You continue with murderous looks of an offended feline
Continúas con miradas asesinas de felina ofendida
Nice to meet you, raising my head
"Encantada de conocerte", elevando la frente

Chemistry in danger and the professional sinner's dress
La química en peligro y el vestido de pecadora profesional
Whether she's a whore or a devotee, both are charming.
De puta o de beata, encantadoras ambas
Tell me who you hang out with, I'll tell you who you end up with
Dime con quien andas, te diré con quién acabas

Nesting nits
Anidando liendres
Nesting nits
Anidando liendres

You surrender to the gods
Te entregas a los dioses
Don't name the men, at least not tonight.
A los hombres no los nombres, al menos esta noche
You will lose privacy
Perderás la intimidad
Discretion is a great quality that is in short supply these days.
La discreción es una gran cualidad que escasea en estos días
Of glossy magazine loves
De amores de revista de papel couché
Supply and demand is what rules and the way the holy mother is
La oferta y la demanda, es la que manda y tal como anda la santa madre

Better late than tomorrow
Más vale tarde que mañana
Don't let your desire go away
Que no se te vaya la gana
Not even the murmur of rum
Ni el murmullo del ron
That we can make so much love together
Que podemos hacer tanto amor estando juntos

Nesting nits
Anidando liendres
Nesting nits
Anidando liendres
¡Oh!
¡Oh!

It would be absurd, given the state of the world, to waste ourselves like this.
Sería absurdo, tal como está el mundo desperdiciarnos así
For war we have Bush
Que para la guerra tenemos a Bush
For peace we are the missionary volunteers of the pubis and the bra
Para la paz estamos los voluntarios misioneros del pubis y el brasier
Pilgrims of princesses without a castle, knights of the Holy Grail and the great crusade
Peregrinos de princesas sin castillo, caballeros del santo grial y de la gran cruzada
Always unfinished of your cause
Siempre inacabada de tu causa
Don't be fake, you're not, and give yourself over to the pleasures that are not only mine.
No seas falsa, que no lo eres y entrégate a los placeres que no son solo míos

Nesting nits
Anidando liendres
Nesting nits
Anidando liendres
Nesting nits
Anidando liendres
Nesting nits
Anidando liendres