Translate to
Elle m'a dit : « non »
Ella me dijo: "que no
Je l'ai déçue.
La decepcioné"
Je n'ai pas du tout réussi
No lo hice nada bien
Je n'arrive pas à apprendre.
No consigo aprender
Je suis comme un animal étrange qui te dévore
Soy como un animal extraño devorándote
Elle m'a dit : « Au revoir »
Ella me dijo: "adiós
L'amour est impossible, tout comme la destruction.
No es posible el amor, como una destrucción
S'il y a des incendies demain
Si hay incendios de mañana
Il n'y a plus de clarté.
Ya no hay lucidez
Désespéré"
Sin esperanza"
Parce que je suis partout, sauf ici.
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
J'étais une touriste beauté
Fui un turista de la belleza
Les choses qu'on fait pour vivre
Las cosas que uno hace para vivir
Et ne pas perdre la tête
Y no perder la cabeza
Elle a dit : « C'est fini. »
Ella dijo: "se acabó"
Et je l'ai crue
Y yo la creí
Et pourquoi pas ?
Y ¿cómo no?
En réalité, c'est une garde-robe très recherchée.
La verdad es un armario muy solicitado
Et avec peu de lumière
Y con poca luz
Elle a dit : « C'est la fin. »
Ella dijo: "es el final"
Et j'en ai rêvé
Y yo lo soñé
La nuit précédente
La noche anterior
La racine fatidique du présage
La fatídica raíz del augurio
Et la prémonition
Y la premonición
Parce que je suis partout, sauf ici.
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
J'étais une touriste beauté
Fui un turista de la belleza
Les choses qu'on fait pour vivre
Las cosas que uno hace para vivir
Et ne pas perdre la tête
Y no perder la cabeza
La douleur a précédé la pensée.
El dolor era anterior al pensamiento
Où se trouvent les origines perdues de la lamentation ?
Los orígenes perdidos del lamento, ¿dónde están?
Nous avons quitté l'itinéraire.
Nos salimos de la ruta
Parce que je suis partout, sauf ici.
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
J'étais une touriste beauté
Fui un turista de la belleza
Les choses qu'on fait pour vivre
Las cosas que uno hace para vivir
Et ne pas perdre la tête
Y no perder la cabeza
Elle a dit : « C'est fini. »
Ella dijo: "se acabó"
View lyrics in other languages
